| Güneş doğdu demek. | Open Subtitles | يعني أن الشمس أشرقت |
| Ama sonra Güneş doğdu ve gerçekler su yüzüne çıktı. | Open Subtitles | " و لكن الشمس أشرقت و الحقيقة ظهرت " |
| Her neyse, Güneş doğdu. | Open Subtitles | وصار وصار ... . لايهم , الشمس أشرقت , |
| "Gün, sıradan bir gün gibi başlamıştı. Güneş doğmuş, bebekler ağlamaya başlamıştı. | Open Subtitles | "بدأ مثل أي يوم آخر , الشمس أشرقت و الأطفال بدأو بالبكاء" |
| Güneş doğdu. | Open Subtitles | الشمس أشرقت |
| Güneş doğdu! | Open Subtitles | الشمس أشرقت |
| Güneş doğmuş olmalı. Günışığı yüzüğünü takmıyor. | Open Subtitles | حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 