"الشنطة" - Traduction Arabe en Turc

• çantayı
• çanta
• Bagajı
• çantada
• çantası
• bagaj
• Çantanın

çantayı alayım, içinde 50.000 var.
لنقم بهذا.. خذوا الشنطة يوجد بها أكثر من 50 الف يورو

O çantayı açarsan her şey biter.
افتح تلك الشنطة وسيذهب كل شيء إلى الجحيم

Ya yanılıyorum ya da bu çanta fidye parası koçanlarıyla dolu.
هل هو انا فقط ام ان هذه الشنطة تبدو كأنها مملوئة بأكوامِ مالِ الفديةِ؟

Affedersiniz, bu oyunda yeniyim de bu iki koca çanta, tüm paralarınızı koymaya yeter mi?
اعذرني , انا جديد على هذه اللعبة . هل هذه الشنطة الغليظة الكبيرة كافية لكل اموالك؟

- Tamam, bana Bagajı açar mısınız lütfen?
طيب , هلّا فتحتي الشنطة لي رجاءً؟

İkinci olarak, bu çantada ne bulursak, sorumlusu sensin.
تيم : ثانياً أيّما وجدنا في هذه الشنطة فهو عليك وحدك

Kyle bu çocuklara sularla pislik yapmaları için ve o sırt çantası için para veriyor olmalı.
أنا أعنى ، أنه أكيد يدفع لهؤلاء الصبيان للعبث بالماء ، و الشنطة ، والمصعد

Şimdi, sen şu sandığı indir. Ben de çantayı alayım.
خذ انت الصندوق وسوف اخذ انا الشنطة

Şimdi elbiseyi geri koy, çantayı unutma ve sonra...
والآن فقط ضع الفستان في الحقيبة ...لا تنسى الشنطة, وبعد ذلك

Bu çantayı 2008'deki People's Choise Awards töreninde kırmızı halıda kullanmıştım.
لقد حملت هذه الشنطة بالبساط الأحمر لحفل "بيبول تشويس أواردز" عام 2008

Bu seferlik seni mazur görüyorum. çantayı ver gideyim.
أنا هفوتها لك و خلاص إديني الشنطة بس

Yalvarıyorum, şu çantayı ver. Tamam mı?
من فضلك، لو سمحت هات ميتين أم الشنطة

- Ben sana çantayı vereceğim ama senin de bana bir iyilik yapman gerek.
- هديك الشنطة - هات الشنطة - إعمل لي خدمة واحدة بس

Herif işini görecek, gidecek, çanta kızın odasında kalacak.
هكذا يفعل الفعل ، و يغادر الشنطة تبقى في غرفتها

Bu sefer çanta almadığınızdan emin olun.
تأكد من عدم حصولك على الشنطة اليوم

O Bagajı açmam gerekiyor.
انظري, علي رؤية ما بداخل الشنطة

Ben de Bagajı açacağım.
الان سأفتح الشنطة

Bagajı aç dostum!
هاى, جى تى . الشنطة يا اخى

Eğer bu çantada uyuşturucu bulursak, ne diyoruz?
ريلان : إن وجدنا مخدرات في هذه الشنطة مالذي سنفعله ؟ تيم :

çantası, mendilleri, ayakkabıları...
في الاكياس , الشنطة , الانسجه الخاصه بها , حذائها

Kocaman deri bir bagaj var.
الشنطة, الشنطة الجلدية الكبيرة هل هى لكى؟

Çantanın içinde sert bir şey gizlenmiş gibi pürüzlü.
انها مسبقة بمسافة ، كأن شيئاً ما صلب كان مخبأ في الشنطة