"الشهر الأخير" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen ay
• son ay

Onlara Geçen ay 25 bin dolar yaptığınızı söyleyince size inanmayacaklar.
أخبرهم أنك كونت 25 ألف دولار فى الشهر الأخير, لن يصدقونك

Aslında, Geçen ay daha da kötüye gitmeye başladı.
في الحقيقة، أثناء الشهر الأخير حالتها كانت تزداد سوءاً.

Ve son zamanlarda Geçen ay ya da daha yakın buna dayanmak gerçekten çok zor olmaya başladı.
وفقط فقط مؤخرا، الشهر الأخير أو لذا، هم توا أصبحوا قوي جدا لأن يقاوم.

Geçen ay iki kez St. Barts'a gitmiş.
ذهب إلى ست بارث مرّتين في الشهر الأخير. ، ويا، ينظر إلى هذا.

Bu bölge savcığında çalışacağın son ay.
هذا هو الشهر الأخير الذي ستعملي فيه بمكتب المدعى العام

Şimdi, Geçen ay içinde koğuşta kalan hastaların listesi burada.
أنظري ، هذه قائمة بكل المرضى الذين دخلوا العنبر في الشهر الأخير

Ama Geçen ay duyduğun şakaların aynıları olacak.
ولكننا سنقول نفس النكته التي سمعتها في الشهر الأخير

Geçen ay içinde yapılan aramaların kimlere ait olduğunu tespit ettik.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

Geçen ay bu şekilde haftada bir düzine soygun gerçekleştirildi.
حصلت الكثير من عمليات السطو كهذه كل أسبوع طوال الشهر الأخير

Geçen ay onu okul için şehirden ayrıldığımdan daha fazla gördüm.
رأيتها في الشهر الأخير أكثر من غادرت للجامعة

Geçen ay Dubai'de istihbarat görevindeki görev gücünden bahsetmiştin.
الآن ، أتذكر قولك شئ فى الشهر الأخير بخصوص تتبع فريق عملك فى دبى

Geçen ay, Lauren Kyte'ı da içeren olaylardaki üç kişi ölü bulundu.
ذلك ثلاثة أشخاصِ مَوتى في الشهر الأخير إرتبطَ بلورين Kyte.

Yani, Geçen ay çok zordu senin için, yani, annen, --david, ve--
أعني,يا الهي,لقد خسرت كثيراً في الشهر الأخير,أعني,والدتك و...

Bu gemilerin hiçbiri Geçen ay emir almamış.
لا أحد من هذه السفن تلقى أوامر في الشهر الأخير...

Ama Geçen ay pek gülümsemek için pek sebebim olmadı ve bir şeyler yapmazsam aklımı kaçıracağım.
ولكنّي لمْ يكُ لدي الكثير لأبتسم لأجله في الشهر الأخير و إن لمْ أقم بعملٍ ما... فسأفقد عقلي

Geçen ay, ay yükseldiği zaman,
في الشهر الأخير , عندما برز القمر

Geçen ay içinde insanların patladığı dokuz olay raporlandı.
ينفجر فيها أشخاص. في الشهر الأخير

Geçen ay beni o kadar geç saatlere kadar çalıştırdın ki ninoşuma veda edemedim.
أتدري، لقد جعلتني في الشهر الأخير أعمل لوقت متأخّر وفوّت توديع (غام غام).

Bunlar Bay Chase'e son ay kestiğimiz faturalar.
هم لنا. billings الشهر الأخير للسّيد تشاس.

son ay en kötüsüydü. Ama bu senin ikinci çocuğun tabii.
أوه ، الشهر الأخير كان الأسوأ