"الشيء هو" - Traduction Arabe en Turc

• Olay şu
• Sorun şu
• Mesele şu
• şu ki
• Bu şey
• o şey
• şeyin

Olay şu ki bu yaka kartı, beni buraya getirmenizin muhtemel sebebi.
الشيء هو ، أنّ هذه الشارة من المحتمل أنّها سبب وجودي هنا

Evet, peki, Olay şu, Meg bana kara sevdalandı..
الشيء هو .. أن ميج أصبحت مغرمة بي قليلاً

Sorun şu ki işte konuşmak çok zor çünkü zerre mahremiyet yok.
الشيء هو أنه من الصعب التحدث في العمل لأنه ليس هناك خصوصية

Sorun şu ki, henüz "Hoşçakal" demeye hazır değilim.
لان الشيء هو ، أنني لا أستطيع أن أقول وداعاً بعد.

Mesele şu, ne kadar zeki olduğumuzu düşünsek de bu deneyin muhtemel sonucu 4,5 gün önce sorgu yargıcının seni araması.
الشيء هو مهما توقعنا اننا اذكياء اكبر نتيجة لتجربتنا هي انك منذ 4 ايام مضت تلقيت اتصال من المكتب الطب الشرعي

Mesele şu, ben Red Sox fanatiğiyim.
الشيء هو أنني من مناصري الجوارب الحمراء نعم؟

Gizemli bir şey, belki incir çekirdeği kadar önemsiz gözükse de Bu şey bilinen evrendeki en marifetli kodlama.
إنه شيء غامض ربما يكون شيئاً عادياً أن ننظر إليه لكن هذا الشيء هو أذكى شفرة في الكون المعلوم

Ama Olay şu ki zor bir dönemden geçtiğim için çizgiyi biraz aştım ama sebebini bilmiyorum.
لكن، الشيء هو مثل، كما تعلمين لقد مررت نوعا ما بوقت صعب عبور ذلك الخط قليلا وأنا حقا لا أعلم لماذا

Olay şu, bir şeyler hissediyor olabilirim.
إذن ، الشيء هو أعتقد أنّه ربما يكون لديّ بعض المشاعر

Evet, Olay şu ki, küçük bir asi gücü aydaki ormana iniş yaptı ve oğlum onlarla birlikte.
نعم,الشيء هو قوة متمردة صغيرة هبطت في قمر الغابة وإبني معهم

Olay şu ki Malcolm, David'in parayı verdiğine hiç inanmadı.
الشيء هو مالكوم لم يصدق بأن ديفيد قد صرف تلك الأموال

Olay şu ki yıllar boyunca diğer 5 kadın da kaçırılıp haber alınamamaış.
الشيء هو ان على مر السنين، خمس نساء أخريات فقدوا ولم يسمعهم عنهم مره أخرى

Ama Olay şu ki üniformaya saygı için bu.
ولكن الشيء هو أن هو من احترام الزي العسكري.

Sorun şu ki arkadaşım diyabet.
إذاً، الشيء هو أن صديقتي هناك مريضة بالسكر

Sorun şu ki, çocuklarımı korumak için mi karşı çıkıyorum yoksa bencillik yapıp onları yanımda tutmak istediğim için mi, bilemiyorum.
الشيء هو أنني أريد أن أعرف اذا ما أنا أقاوم لأني اريد حماية أطفالي أو لأنني أناني

Ama Sorun şu ki, yardımına ihtiyacımız var.
ولكن الشيء هو أننا بحاجة إلى شيء على مساعدته.

Pekala, şey, Mesele şu ki Sid, Kristin'in vücudunda silikon bulamamış.
حسنا، الشيء هو لم سيد لم تجد قطرة من السيليكون في الجسم كريستين.

Mesele şu ki kaybolduğu gece adamın evine gittim.
الشيء هو , في ليلة من اختفائها, ذهبت إلى منزله,

Cennete geri alınacak ve sana bakıp şöyle denilecek sadece tek bir şey ruhun eksikliğini tamamlayabilir Bu şey de aşktır.
السماء سوف تعيدك وتنظر إليك وتقول شيئاً واحدً يمكنه فقط أن يُكمل الروح وهذا الشيء هو الحب

Dinle, o şey eğer dediğin gibi bir şeyse, baban da bende olduğunu biliyorsa, tabutumun son çivisini çakmışsın demektir.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

Evet, duyuyorum ve hala O şeyin bir tekne olduğuna inanamıyorum.
أجل بالفعل، ما زلت لا أصدق أن هذا الشيء هو قارب.