"الشيطان نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• Şeytanın kendisi
• şeytan
• Şeytanla
• şeytanın ta kendisi
• de Şeytan
• şeytana bile
• İblisin kendini
• şeytanı bile
• Şeytanın kendisiyle

Ve Şeytanın kendisi bile gelse ben yaşadıkça bu feneri karartamaz.
و لن يستطيع الشيطان نفسه اخماده طالما انا حي

Şeytanın kendisi Lago'ya gelmiş olsaydı bundan kötü olamazdı.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو

Eğer haklıysan, şeytan tarafından size bir şey yapma itiyadındadırlar demektir.
لو كانت توجد مثل هذه الحقوق لأرسلوها عن طريق الشيطان نفسه

Kafasından neler geçtiğini bir Tanrı bir de kör şeytan bilir.
ان الله وحده, او الشيطان نفسه, يعلم ما يدور برأسها

Bizi yakan bu pislikleri halletmek için Şeytanla bile pazarlık yaparım.
لكنت سأعمل مع الشيطان نفسه لكي اوقع بأولئك الحقراء الذين تسببوا بطردنا

Kocanız yabancı diye onun şeytanın ta kendisi olduğuna inanıyorlar, değil mi?
هل لأنه اجنبى يعتقدون ان زوجك الشيطان نفسه

Sahiden de şeytan ayrıntıda saklıymış.
يبدو أن الشيطان نفسه يُمكن خداعه

Dürüst olmak gerekirse doğru fiyatı verirse şeytana bile satarım.
بصراحة، سأبيع البناء إلى الشيطان نفسه إن دفع السعر المناسب.

İblisin kendini ifşa etmesini bekle.
تنتظر إلى أن يُظهر الشيطان نفسه بالكامل

İnsan, melek ya da... Şeytanın kendisi de olsa... kaybedilebilir.
ثم يمكن فقدانه من قبل رجل ملاك او حتى الشيطان نفسه

Şeytanın kendisi bile olsa, önemi olmazdı.
حتى لو كان الشيطان نفسه فهذا لا يهم

Orta Çağ'da, cadılığın bir kanıtı vücuttaki bir işaretti, Şeytanın kendisi tarafından yapıldığına inanılan, acıya duyarsız bir işaret.
فى القرون الوسطى ، كان الدليل على ممارسة السحر هو وجود علامة ما بالجسد و تعتبر علامة من الشيطان نفسه و هى مكان غير حساس للألم

Şeytanın kendisi de kovulmuş bir melektir.
الشيطان نفسه كان ملاكاً ساقطاً

Babasının zekası, annesinin güzelliği ve şeytan tüyü var.
لديه ذكاء والده و جمال والدته و سحر الشيطان نفسه

Adamımızı yakalayıp şeytan olduğunu görürsek bizi hiç şaşırtmayacak.
لو أمسكنا بجون دوى, ثم تحول ليصبح الشيطان 000 لو أنه الشيطان نفسه 000 هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا

Adamımızı yakalayıp şeytan olduğunu görürsek bizi hiç şaşırtmayacak.
لو أمسكنا بجون دوى, ثم تحول ليصبح الشيطان لو أنه الشيطان نفسه هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا

Eğer mavi şortlu Şeytanla dans edip hayatta kalmışsa bir adayımız var demektir.
لو أنها قد رقصت مع الشيطان نفسه فى "شورت" أزرق وبقيت حية، فنحن قد وجدنا من نرشجه!

Şeytanla savaşmış gibiydi.
بدا عليه وكأنه حارب الشيطان نفسه

Herhangi biri için çalışırsın, bu kişi şeytanın ta kendisi olsa bile.
أنت ستعمل لحساب أي أحد حتى لحساب الشيطان نفسه

Bu adamın şeytanın ta kendisi olduğunu düşünmüyor muydu zaten?
حسبت أنه قرر بالفعل أن هذا هو الشيطان نفسه

Evet, efendiniz de şeytan!
وسيدكم هو الشيطان نفسه

İblisin kendini göstermesi için bunu yapmalıydım.
-كان لابد أن يظهر الشيطان نفسه أولاً

Erkeğim, hem de şeytanı bile korkutacak şu şeye bakmaya cesaret edecek kadar cesurundan.
أجل,بل ورجل شجاع يجرؤ على النظر الى ما يخيف الشيطان نفسه ان يراه

Onun cadılık denemelerine başladığı ve Şeytanın kendisiyle anlaşmalar yapıp onu çağırdığı şeklinde rivayetler dolaşmaya başlamıştı.
سرت الإشاعات بينهم أنها كانت تمارس السحر تتعامل معهُ لإستحضار الشيطان نفسه.