"الشّاب" - Traduction Arabe en Turc

• Genç
• delikanlı

O Genç oyun yazarının karşısında oturuyordum.
لقد كنت أجلس قبالة ذاك الكاتب المسرحيّ الشّاب

Genç adam biraz gergin gibiydi. Uh-huh.
الرّجل الشّاب كان متقلّب المزاج بعض الشّيء.

- O Genç küpe mi takıyordu?
ذلك الفتى الشّاب هل كان يلبسُ حلقًا في أذنه ؟

delikanlı, kızımla yattığını ilk senden duyuyorum.
أيّها الشّاب, هذه أوّل مرّة أسمع فيها أنّك.. انت و إبنتي قد مارستما الجنس..

Üstesinden gel delikanlı.
لا, عليك ان تُثابر أيّها الشّاب

Bir şey değil delikanlı.
حسناً , أهلاً بك أيّها الشّاب

Yani bir bakıma, o benden daha Genç.
لذا.. وبمعنى آخر فهو الشّاب هنا

Gerçek armoni budur Genç dostum.
ذلك يا صديقي الشّاب هو التناغم الحقيقي

Hiç zahmet etme, Genç.
ما كنتُ لأزعج نفسي أيّها الشّاب

Hayatın daha yeni başladı, Genç adam.
لقد بدأت حياتك لتوّها أيها الشّاب

Genç ustayı görmek isteyen bir ziyaretçi var.
زائِر للسيّد الشّاب

Dur bakalım Genç adam.
على مهلك أيّها الشّاب

Sen ve o Genç adam.
أنتِ وذلك الشّاب

Haydi Genç adam, haydi!
هيّا أيّها الشّاب, هيّا

Genç Thor'a evini yeniden dekore etmesinde yardımcı oluyorum.
أنا أساعدُ "ثور الشّاب" لتصميم الديكور.

- Teşekkürler delikanlı.
شكراً أيّها الشّاب.

- Barda oturan delikanlı.
الشّاب الجّالس عند المسقَى.

delikanlı Burns demek istedin sanırım.
(تقصد الشّاب (بيرنز

Geri dön, delikanlı!
إرجع إلى هنا أيّها الشّاب !