"الشّيء الصّحيح" - Traduction Arabe en Turc

• doğru olanı
• doğru şeyi
• Doğru olan şeyi

Büyük doktorlarınsa doğru olanı yapacak cesaretleri vardır.
الأطباء العظماء عِنْدَهُمْ الأحشاءُ للعَمَل الشّيء الصّحيح.

Yanlış davrandığımı düşünebilirsin ama benim doğru olanı yaptığımdan şüphem yok.
لكن ليس هناك a شَكّ في رأيي بأنّني عَملتُ الشّيء الصّحيح.

Sen doğru olanı yaptın ve bu seni pişman edecek değil.
عَملتَ الشّيء الصّحيح و أنت لَنْ تَأْسفَ له.

Çoğu insan sadece kolaylarına geldiğinde doğru şeyi yapar.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

- doğru şeyi yapmalısın ki mirası sana kalsın.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك

Bu yüzden doğru olanı yapmak istemiyorsun.
في حالة أنت لا تُريدُ للعَمَل الشّيء الصّحيح.

doğru olanı yapabilir.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح.

doğru olanı yapman her zaman doğru değil.
عَمَل الشّيء الصّحيح لَيسَ دائماً الشيءَ الصحيحَ.

Şimdi gidip doğru olanı yapmalısın.
الآن يَجبُ أَنْ تَذْهبَ وتَفعْلَ الشّيء الصّحيح

Özür dilerim, doğru olanı yaptığımı düşünüyordum.
أنا آسف. إعتقدت بأني كنت أعمل الشّيء الصّحيح

O yüzden doğru olanı yapacaksın.
لِهذا أنت سَتَعْملُ الشّيء الصّحيح.

- Bence de doğru olanı yaparsın.
-حَسناً، أعتقد إنك تَفعْلُين الشّيء الصّحيح

Bir bayan kendini öyle kötü bir durumda bulursa, onurlu bir erkek öne çıkıp doğru olanı yapmak zorundadır diye düşünüyorum.
أَعتقدُ إذا a إمرأة يَجِدُ نفسه في مثل هذا المأزقِ، رجل شرف لَهُ إلتزامُ للعَمَل الشّيء الصّحيح.

Bak, her ne olursa olsun Cole doğru olanı yaptı.
النظرة، مهما حدث، عَملَ الشّيء الصّحيح.

Umarım doğru şeyi yapmışızdır.
آسف، أَتمنّى بأنّ نكون قد فعلنَا الشّيء الصّحيح

Hayatında bir kere, doğru şeyi yap.
لمرة واحدة في حياتك، إفعل الشّيء الصّحيح.

Hiç doğru şeyi yapmana rağmen, kendini suçlu hissettiğin oldu mu?
تَعْملُ الشّيء الصّحيح أبداً وما زالَ يَشْعرُ بالذّنب بخصوصه؟

doğru şeyi yapmaya korktuğun için kötü şeylerin olmasına seyirci kalmamalısın.
أنت يجب أن لا تقف جانبا وتدع شيئا مزعج يحدث لأنك خائف جدا من عمل الشّيء الصّحيح

Bunları anlatmak için bana gelmekle doğru şeyi yaptın, Lacy.
عَملتِ الشّيء الصّحيح بمجيئك لرُؤيتي بهذا، لايسي

Bazen yapmak zorunda olmadığın için Doğru olan şeyi yaparsın.
أحياناً تفعلين الشّيء الصّحيح لأنه ليس من الضروري فعله