"الصباحية" - Traduction Arabe en Turc

• sabah
• gündüz
• sabahları
• sabahki
• kahvaltıdan

Ben sabah programını izlerken o yürüyüş yapar, ardından sırt çantasıyla okula gider.
يركض و انا اتابع برامجي الصباحية يذهب الى جامعته مع حقيبته بعد ذلك

Keyifle sabah yürüyüşümü yapıyordum ve yolun kenarında ne buldum beğenirsin?
كنت أستمتع بتماريني الصباحية .. وفجأة.. مالذي وجدته على قارعة الطريق

Sadece sabah kahvemi içiyorum ama bir türlü şeker kâsesini bulamadım.
أنا أشرب قهوتي الصباحية وحسب، مع أنني لا أجد وعاء السكر.

Asıl kafamı yoran gündüz programı.
الذي يقلقني حقاً الآن هي برامجي الصباحية

Maalesef bu da, cumartesi sabahları oğluyla birlikte çıktıkları bisiklet turuna engel oldu.
لسوء الحظ, تعارض ذلك مع جولة السبت الصباحية حيث كان يصطحب ابنه فيها

Tabii o sırada hayattaydı ama o yüzden sabah kahvemi içemedim.
أعني عندما كان حياً ولم يتسن لي وقت لاحتساء قهوتي الصباحية.

sabah zevklerinizi çeşitli dillerde yapabilirsiniz.
بإمكانك أن تجد السلوى الصباحية بنفسك عبر تعلم العديد من اللغات.

Karaciğerinizin siz mutfağa girerken sabah kahvenizin aromasını duyabileceğini söylemiyorum.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

sabah gazetenizi alın. Banka soygunu haberi burada.
,أحصل على الصحف الصباحية من هنا كل ما تريد معرفته عن عملية السطو على البنك

sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu sokaklar arasında kaybediyordum.
حلمت بأننى أثناء تمشيتى الصباحية تهت إلى جزء مجهول من البلدة الشوارع مهجورة والبيوت مهملة

sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.
حلمت بأننى أثناء تمشيتى الصباحية تهت إلى جزء مجهول من البلدة الشوارع مهجورة والبيوت مهملة

Charlotte, daha sabah kahvemi bile içmedim.
يا شارلوت أنا لم أحصل على قهوتي الصباحية حتى الأن

Bu sabah bazı özel işlerimi halletmek için sizden izin isteyecektim.
سأنتهز الراحة الصباحية وأشتري بعض اللوازم الشخصية

- Yetkim dahilinde, sabah devriyemi yaptım.
أنا عَمِلتُ دوريتي الصباحية على مبادرتِي الخاصةِ

Senin bu sabah krizlerin can sıkmaya başladı.
هذه الهستيريا الصباحية التي تسيطر عليك ذات ذوق رديء

Tüm sabah ve akşam baskılarında maça yoğun ilgi var.
إعلاننا سيكون بجميع الصحف الصباحية والمسائية

Bir kez sabah, mesai baslangicindan sonra.
مرة بالصباح بعد التمرينات الصباحية و مرة بعد الغداء

Özet olarak, yardımcılar hevessizliğine hayret ettiler çünkü sabah programını.. .
مساعديه انذهلوا من قوة شخصيته وأنه ما زال يمارس أشغاله الصباحية وكالعادة

Bu iş böyle devam edemez. gündüz vardiyasına geçeceğim.
لا يمكن لهذا الحال أن يستمر سوف أحول دوامي للفترة الصباحية

gündüz versiyonu yeterince sıcak değil.
ـ بالتأكيد , عظيم لكنهم يقولون أن النسخة . الصباحية من العرض ليست مُثيرة

- Evet, sabahları binmeyi severim. - Ben de erken kalkarım.
نعم،أحب الجولة الصباحية أنا أنهض بنفسي مبكراَ

Bu sabahki izotop 217 üretimim.
وما زلت على وجبتي الصباحية من الوقود المشع

Mahkeme kahvaltıdan sonra devam edecek.
سترفع المحكمة حتى بعد فترة الرضاعة الصباحية