"الصبيّ" - Traduction Arabe en Turc

• çocuğu
• çocuğun
• Çocuk
• çocukla
• çocuğa
• oğlan
• ufaklığın
• Haydi bebeğim

Asteroids'ta bir çocuğu yendim şimdi parasına oynamak istiyor.
لقد تهزمت ذلك الصبيّ في اللعبة و الآن يريد اللعب بالنقود

Burada bir Confessor var. Ona cevap verene kadar... - ...çocuğu hiçbir yere götürmüyorsun.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Sen şu kamerayı çekmediğin için çocuğun ölecek olması seni rahatsız etmiyor mu?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Yaklaşık 15 dakika sonra çocuğun güvenebileceği tek kişi sen olacaksın.
في حوالي خمس عشرةَ دقيقة ستكونينَ الوحيدةَ التي يثق بها الصبيّ

Evet, ama özür dilemeyi reddediyorlar ve o Çocuk bir ocak bile almış.
نعم ، لكنهما رفضا الإعتذر و ذاك الصبيّ قد شرى موقداً فقط ليغيظني

Çocuk güvende olacaktı ve cinayet hakkında söylediklerini kimse dinlemeyecekti.
الصبيّ سيكون آمناً، وأيّ كلام عن جريمة القتل سيتمّ تجاهله.

Dün burada çocukla birlikte gördüğümüz yaşlı adam.
ذلك العجوز الّذي رأيناه البارحة برفقة الصبيّ

Tamam. Adam, çocuğu bu kadar sinirlendirecek... -...kötü bir şey yapmıştır kesin.
لا بدّ أن الرجل فعل ما يستحقّ غضب الصبيّ

Yarın çalışmaya gelirsin ya da gelmezsin; ama çocuğu getiremezsin.
الآن، تستطيع القدوم للعمل غداً أو لا. لكنّك لا تستطيع جلب الصبيّ.

Biri bu çocuğu boğazlamış kasatura, belki de mutfak bıçağı, hatta satır...
شخص ما خنق هذا الصبيّ سكين بندقية، أو ربما سكين مطبخ، أو ربما ساطور لا أعلم

Bak, bu çocuğu sokakta buldum. Onu oyundaki en baba mikser yapıyorum ve o da gidip Caden'la mı kaçıyor?
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

Eğer bunu kabul edersem çocuğu bana karşı koymadan teslim edeceksiniz, öyle mi?
إن وافقت على هذا، تسلّمونني الصبيّ دون مقاومة؟

çocuğun babası yok. Sanırım yanlızca bağlanacağı birine ihtiyacı var.
الصبيّ لا يملك أباً، لذا لربّما يحتاج شخصاً للتواصل معه.

Ona, çocuğun bana mahkeme tarafından verildiğini söyleyemedim.
لم أخبرها أن المحكمة كلفتني بالإبقاء على الصبيّ معي، ورعايته

çocuğun tam adam vurulmadan önce ne yaptığına bakın.
أنظر إلى ما يفعله الصبيّ هنا, تماماً قبل الطلقة القاتلة. شغّل.

Bu çocuğun, zihinleri okuduğunu düşünüyorsun.
ما تفترضه هو أن الصبيّ يمكنه قراءة الأفكار.

Şu Çocuk, Jeffery Spender, Özel Ajan Spender davaya atanmıştı.
هذا الصبيّ "جيفري سبيندر".. العميل الخاص "سبيندر".. لقد مُنح القضيّة.

Çocuk doğru anda geri çekilmeseydi boynunun arkasından mermiye hedef kendisi olacaktı, Rus değil.
إذا لم يتراجع الصبيّ للوراء بهذه اللحظة الدقيقة, لكانت ستصيبه الرصاصة وراء عنقه, وليس بالروسيّ.

Bu olayda Çocuk, anahtar, ve katil nedenini biliyor.
الآن, الصبيّ هو المفتاح لهذا, والقاتل يعرف لماذا.

Ama çocukla konuşmaktan çekinmeyin. Eğer isterseniz, onu hayvanat bahçesine götürün.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

O çocuğa bir daha yaklaşırsan seni şişteki domuz gibi kızartırım.
إن أريت وجهك لذلك الصبيّ ثانية سأشويك كالخنزير على سيخ

30 yıl sonra, bu oğlan adam olup, onu ameliyat etmem için beni kafese tıkacak.
بعد 30 عاماً، سيصبح هذا الصبيّ الرجل الذي يحبسني في قفص لأنّه بحاجة لعمليّة جراحيّة

Yoksa bu ufaklığın kafatasını kendim ezerim.
قطِّع، وإلّا محقت جمجمة الصبيّ بنفسي.