"الصبي الذي" - Traduction Arabe en Turc

• çocukla
• o çocuk
• bağıran çocuğun
• çocuk değilim

Yemeğini yemeyen o küçük çocukla, nasıl gurur duyacağını düşünüyordum.
كنت أفكر في كم فخرها بذلك الصبي الذي لم يأكل عصيدته.

Dövdüğün çocukla seni çeksem ne dersin?
ما رأيك في صورة جميلة لك مع الصبي الذي أصبته؟

Ve ödevlerini yapmayan o çocuk büyüdüğünde dev bir moron olmuş.
وذلك الصبي الذي لم يكن ينجز فروضه أصبح غبياً عملاقاً

Kızların, sperm vericisi olarak seçtikleri o çocuk bu anlaşmayla daha mutlu gibi.
حسناً, هذا الصبي الذي اخترنه الفتيات ليكون الأب, يبدو سعيداً بدون مسئوليات

Kurt diye bağıran çocuğun hikâyesini biliyor musun?
أتعرف عن الصبي الذي بكي "ذئب" ؟

Ben kışın ormana gidip, baharda ıslık çalarak dönen çocuk değilim.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Şu bulduğun çocukla ilgili her şeyi anlatmanı istiyorum.
يجب أن تخبرني كلّ شيء عن ذلك الصبي الذي وجدته.

Şu inşaat alanında bulunan kutuya tıkılmış çocukla ilgili haber yapıyoruz.
أنا هنا في موقع البناء. للمؤتمر الصحفي عن الصبي الذي عثر عليه بالصندوق.

- Ve bugün kaçırılan çocukla ilgili elinizde bilgi mi var?
ولديكِ معلومات حول الصبي الذي إختُطف هذا الصباح؟

Boğulup ölen çocukla ilgili kızınızla konuşmuştum.
لقد تحدثت مع ابنتك عن الحادث مع الصبي الذي اختنق حتى الموت.

Ama annem için filmin, geçmişe gidip annesiyle takılan bir çocukla ilgili olmasını sevdim.
ولكن أحببت أن أمي، لها، وهذا ما كان الفيلم حول، الصبي الذي يعود في الوقت المناسب ويعلق خارجا مع والدته.

Bana şahinini şefkatle eğiten çocukla ilgili anlattığın hikâyeyi hatırlıyor musun?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Borg kostümlü o çocuk bana mahsus çelme taktı.
ذلك الصبي الذي يرتدي زي "البورج" أسقطني بشكل متعمد.

Ama annesiyle televizyon izleyen o çocuk anne, büyükanne ve teyzeleriyle ve teyzeleriyle, bugün oyuncu olan adamla aynı değil.
لكن ذلك الصبي الذي كان يشاهد التلفاز مع أمه... أمه وجدته وعماته... ...

Ben kışın ormana gidip, baharda ıslık çalarak dönen çocuk değilim.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء

Nucky, gittiğim zamanki o çocuk değilim.
لم أعد ذلك الصبي الذي رحل