"الصحفية" - Traduction Arabe en Turc

• basın
• gazeteci
• muhabir
• gazetecilik
• muhabiri
• gazete
• muhabirin
• gazeteciyi
• Muhabirle
• gazetecinin
• haberci
• haber
• basınla
• basımına
• gazetecisi

Etrafta dünya kadar adamım var, sen basın toplantısı yapıyorsun.
لدي رجال هنا في طريقهم للأذى وأنت تلقي المؤتمرات الصحفية

Sen... 20 dakika sonra Başkanın basın sözcüsü bir açıklama yapacak.
أنت.. بعد 20 دقيقة من الآن السكرتيرة الصحفية للرئيسة ستقوم بإعلان

Bende, Başkanı öldüren sahte gazeteci ortaya çıkaran kahraman olacağım.
وسأكون البطل الذي عثر على الصحفية المزيفة التي قتلت الرئيس

Gazze'de iş bitirici ve gazeteci olmak zor ve tehlikelidir.
أن تكون صحفياً وترتب اللقاءات الصحفية هو أمر خطير في غزة.

Atılgan muhabir ve öfkesi burnunda polis...
الصحفية المغامرة والشرطى صاحب الطابع المثير

Şirin olduğunu düşündüm. Araştırmacı gazetecilik yapmak ister misin dedim.
ظننته لطيفاً وسألته إذا كان يريد القيام ببعض التحقيقات الصحفية

Sizin berbat ölümünüzü anlatmak için hangi güzel muhabiri gönderecekler merak ediyorum?
من تكون الصحفية الشابة الجميلة التي سيقومون بإرسالها ، لتحكي قصة موتك؟

Ama senin basın kartın hâlâ Beyaz Saray'a erişim sağlayabiliyor.
لكن أوراق إعتمادك الصحفية لا تزال تمنحَك الوصول للبيت الأبيض.

Şu basın vakalarından nefret ediyorum. Özellikle de garip basın vakalarından.
أكره هذه الحالات الصحفية خصوصاً الحالات الصحفية الغريبة

İsim, ünvan ve basın üyeliği.
الإسم، والرتبة، والعضوية الصحفية فقط لا غير

Bu yarışı geleneksel basın ilkelerine göre haber yapma fikri saçmaydı.
فكرة التغطية الصحفية لهذا السباق كانت سخيفة

Sert gazeteci tavrımı bu sefer evde bırakacağım galiba, endişelenme.
أشعر بأني سأنسى قسوتي الصحفية في المنزل هذه المرة فلا تقلق

Yani, içimdeki dara girmiş editör sadece teşekkür etmek istiyor ama gazeteci kısmım neden diye sormak istiyor?
أعني شخصيتي التنفيذية تود فقط أن تقول لك شكراً لكن شخصيتي الصحفية تود سؤالك لماذا؟

Komutanım, Amerikalı gazeteci burada değil
ايها القائد ، الصحفية الامريكية غير موجودة

Şunu bil ki, oraya bir muhabir göndermekten nefret edeceğim.
لن اذهب الى الصحفية واخبرها ان تأتي اليك

Şirketim hakkında son zamanlarda The Times'dan bir muhabir kız bu ayrımı unutmuş olsa da.
مع أن هذه الصحفية من جريدة التايمز توقفت عن ذلك التمييز

Hayır, kovulmam için uğraşan o The Times'daki muhabir asıI endişelenmesi gereken o.
لا. الصحفية في جريدة التايمز التي تسعى وراء طردي من العمل هل التي يجب أن تكون قلقة

gazetecilik oynayarak yaşamaya devam etmekse niyetin bir daha asla çıkma karşıma.
ان اردتي الاستمرار بالعيش و لعب دور الصحفية لا تظهري ابدا امامي

Bölge muhabiri olmayı, kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقدى أن مهنة الصحفية المحلية سهلة ؟

Sovyetler, gazete yorumlarına çok kızmışlar.
لكنّك لا يُمكنك البقـاء فالسوفييت في غيظ من كلّ التغطية الصحفية

Connie The Times'daki şu muhabirin bana diş bilediğini düşünüyor.
كوني تظن أن الصحفية من جريدة التايمز تسعى ضدي شخصياً

Sorumlu gazeteciyi oynamaktan vazgeçmeyecek misin?
ألا تتوقفى أبدا عن لعب دور الصحفية ؟

Yeni gelen Muhabirle yatmanda sana kolaylıklar dilerim.
وحظاً سعيداً فى النوم مع الصحفية التى سيرسلونها بدلاً مني

Bu o Japon gazetecinin söylediği bir şey hakkında mı?
أهذا بسبب شئ قالته تلك الصحفية اليابانية؟

Meraklı haberci yeteneklerini kullanarak, iradesiz beyninden bütün sırlarımızı öğrenmek istiyor.
إنها تستغل حاسّتها الصحفية لتستخرج من عقلك الضعيف أدق أسرارنا

Ve şimdi de, gazetelerden dünyadaki gelişmelere dair haber başkıları...
الآن حان وقت جولتنا الصحفية ورؤية العناوين الرئيسية حول العالم.

Aslında basınla birçok görüşme yapacak, o yüzden seninle ilk görüşmesinin hiçbir zararı yok.
حسنًا،هو سيقوم بالعديد من المقابلات الصحفية على أىَ حال لذا لن يكون هُناك مانع من كونك أول من تقابله

Evet. Şu magazin gazetecisi salak Gale Weathers'ın uydurması.
نعم,صنعت من قبل الصحفية الحمقاء جايل ويزرس.