"الصحفيون" - Traduction Arabe en Turc

• gazeteciler
• Muhabirler
• Basın
• gazetecilerin
• gazeteci
• haberciler
• gazeteler
• Fotoğrafçılar

Aslında sadece tek bir rehine vardı. Ama sonra gazeteciler de rehine oluverdiler.
كان هنالك في الاصل رهينة واحدة فقط، ومن ثمّ أصبح كل الصحفيون رهائناً

gazeteciler, sokakta toplanıp "kalkan" kanunlarının iyileştirilmesi için gösteri yapıyorlar.
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.

Çoğunuzun düşündüğünün aksine, gazeteciler her zaman değer yargılarıyla karşı karşıya kalıyor; etik ve ahlâki değer yargıları.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

dedi. Muhabirler, ormanda yürüyen yaşlı büyükanneyi yakaladılar.
وذهب الصحفيون وراء الجدة التي ذهبت للمشي داخل الغابات.

Basın çöp ile karıştırmak olduğunu, telefon açık çalıyor, o poz endişelenmektedir.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين إنهاقلقةمن أن ينفضحأمرنا،حقيقة حتىأنا.

Tarafsızlık, pek çok kez biz gazetecilerin, asıl sorumluluklarımızı saklamak için kullandığımız bir bahanedir.
الحياد هو عذر نستخدمه نحن الصحفيون للاختباء من مسؤوليتنا الحقيقية.

Ve benim elimde Roslin'i görmek isteyen bir gemi dolusu politikacı ve gazeteci var.
لدى حشد من الصحفيون والسياسيون يطالبون برؤية الرئيسة

Dışarıdaki haberciler Oprah bitirmeden bizden haber almak istiyorlar.
هؤلاء المراسلون الصحفيون يريدون أن يسمعوا منا قبل أن تتناولنا أوبرا في برنامجها

gazeteciler gücün olduğu yerin diğer tarafında olmalılar.
أساساً، نحن الصحفيون يجب أن نكون معارضين ضد من في السلطة.

Mösyö Opalsen, bu akşam tiyatroda beni bekleyen gazeteciler vardı.
سيد " أوبالسن" في المسرح كان هناك بعض الصحفيون بإنتظاري

gazeteciler, tarihi yaratan ebelerdir.
أتعرفي الصحفيون كانوا سبباً في ولادة التاريخ

gazeteciler gelene dek burada kalacağını söyle. Arabasını park etsin
احتجزه حتى يعودون الصحفيون اطلب منه ايقاف سيارته

gazeteciler eskiden savaş nedenlerini sorgular ve gücünü kötüye kullananları ifşa ederdi.
اعتاد الصحفيون التشكيك بأسباب الحرب، وفضح سوء استغلال السلطة

Sen ve Danny'nin burada çalışan gazeteciler olduğunuz üzerinde dur.
أَكّدْ الحقيقة بأنّك وداني هَلْ كلا الصحفيون يَعْملونَ هنا؟

Bahçenizde Muhabirler olması nasıl bir histi?
كيف كان منظر الصحفيون والمصورون في فناء منزلكم؟

Muhabirler ayrıntı olmadığında böyle yapar.
هذا ما يفعله الصحفيون عندما لا يعرفون على التفاصيل

Muhabirler kaynaklarını afişe etmezler. Ölü ya da diri olsun.
الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء.

Sayın Basın mensupları, lütfen yerlerinizi alın.
السيدات و الساده الصحفيون ارجو ان تتخذوا مقاعدكم الان

Bay ve bayan Basın mensupları Başkan kısa bir açıklama yapacak.
سيداتي و سادتي الصحفيون الرئيس سيقوم بإلقاء بيانٍ موجز

İspanyolca'da gazetecilerin sahip olması gereken tutumu tarif eden çok güzel bir kelime var.
اللغة الإسبانية لديها كلمة عظيمة لوصف الموقف الذي يجب أن يتخذه الصحفيون.

Drama, okuyucu sayısı veya kendi görüşlerini yaymak için gazetecilerin sık sık görüş ayrılıkları olur.
كثيرًا ما تسبب الصحفيون في تفاقم الانقسامات تحت مسمى الدراما أو أراء القراء أو لخدمة آرائنا الخاصة.

Tabelamı okuyamayan bu kadar çok gazeteci olması beni hayrete düşürüyor.
انا مندهش منكم ايها الصحفيون الذين لا يقرؤون اللافتة

haberciler bir şey sorduğunda kolayca cevap vermeyecek gibisin.
تبدو بأنك لن تُجيب بسهولة حتى لو سأل الصحفيون أية شيء.

Yarın, gazeteler sokaklara dağıldığında gişemizin önünde çok uzun kuyruklar olacak.
.... غداً , عندما الصحفيون يجوبون الشوارع ....

Fotoğrafçılar gitti, ortakların gitti, Delatrex olayı bitti.
الصحفيون قد رحلوا, شركائك قد رحلوا و (ديلاتركس)لقد أنتهى الأن