"الصحوة" - Traduction Arabe en Turc

• Uyanış
• uyanışı
• uyanışın
• uyanışçıların

Kitabının sonu, kitabın başında uyuyakalmış olan benim için bir Uyanış çağrısıydı...
نهاية الكتاب كانت نداء الصحوة الذي أحتاجه بعد النوم في بداية كتابك

Beyler, Uyanış esnasında bütün kiliseleriniz kapatılacak.
من الآن، أيها السادة، كل كنائسكم سيغلق كل يوم احد طالما الصحوة مستمرة

Uyanış sona erdiğinde ona sahip olmak için yeterince param olacak.
وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها

Kiraz ağacı doğumu, ölümü ve yeni uyanışı temsil eder.
شجـرة الكرز ترمز إلى الولادة و الموت و الصحوة الجديدة

Bu uyanışın temelinde "sivil din" dediğim şey var.
وفي قلب تلك الصحوة يوجد ما أسميه الدين المدني.

Birliğin hiç bir eyaletinde kamuyu, uyanışçıların histerik saldırılarından koruyacak bir kanun yok.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Bu Uyanış hikayesinin birçok başlangıcı var, ancak bir sonu yok.
قصة هذه الصحوة لديها العديد من البدايات ولكنها بلا نهاية

Uyanış başladıktan sonra kimse çıkamaz.
لا يُغادر أى شخص المكان بمُجرد بدء الصحوة

Beyler, garanti olmadan bir Uyanış mümkün değil.
- نظام, نظام - أيها السادة، دون ضمان الصحوة أمر مستحيل

Ayrıca Uyanış gibi bir şey yaşadım.
ولقد آتاني شيئ من الصحوة الشخصية

Bu sembol "Uyanış Ritüeli" ile eşleştiriliyor, cadılık mirasından gelen güçleri uyandırmak ve yükseltmek için yapılan seramoniler.
"رمز مرتبط بـ"طقوس الصحوة مراسم تقوم بتحريض الطاقة

- Sonra bir çeşit Uyanış yaşıyor.
ثم أتتها تلك الصحوة المفاجئة

- Uyanış gecesini.
ليلة من الصحوة.

Uyanış gecesi bu gece.
هذا هو ليلة الصحوة.

Uyanış Töreni'ni terketmiş olman.
حقيقة أنك تركت إحتفال الصحوة

Uyanış Ritüeli'nden bahsediyorsun.
"أنت تعني "طقس الصحوة

"Uyanış Ritüeli" bu gece gerçekleşecek.
و سيحدث (طقس الصحوة) هذه الليلة

Uyanış zamanı.
إنها الصحوة

Yüzlerce yıl sonra Avrupa'da gerçekleşen bilimsel uyanışı Müslüman alimler ve bilim insanları tarafından uzun süredir canlı tutulan bir alev tutuşturmuştu.
الصحوة الى العلوم التي حدثت في أوروبا بعد مئات السنين من ذلك كانت قد أحمتها نارًا تم إشعالها قبل فترة طويلة

Başkan olarak uyanışı istediğimi söyleyebilirim, ama bizler rahibiz, finansör değil.
سيد بابيت، كرئيس لهذه اللجنة أستطيع أن أقول أنني أريد الصحوة ولكن نحن قساوسة، لا ممولين نحن ببساطة لا يمكننا عقد صفقة مالية

uyanışı binlerce kişiye cazip kılan nedir?
لماذا الصحوة تجتذب الآلاف؟

Dini uyanışın doğası taşradır. Sınırdaki hayattan kaynağını aldı.
طبيعة الصحوة ريفية

Dini uyanışçı bakış açılarından bazılarının sorgulayıcı davranabileceğine, bazı dini uyanışçıların davranışlarının gelenekçi fikirleri ve örgütlü Hıristiyanlığı küçük düşürdüğüne inanıyoruz!
نحن نعتقد أن جوانب معينة من الصحوة -إحياء الدين) يمكن ان يجتاز الاختبار) أن سلوك بعض الصحوة يفضح المعتقدات التقليدية وممارسات المنظمة للديانة المسيحية