"الصحّة" - Traduction Arabe en Turc

• Sağlık
• sağlığı
• sağlıklı
• sağlıkta

Santral, İl Sağlık Bölümü'nü bağlayın. Bu acil bir durum.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

Hey, dostum, bunu Sağlık bakanlığına rapor etmememi umsan iyi olur.
يا صاح لتأمل أنني لا أبلّغ عن هذا إلى وزارة الصحّة

Evlat edinme kurumu çıkmaz sokaktı ama Sağlık Bakanlığı'nda cazibemi kullandım.
لمْ أتوصّل لشيء مع الوكالة لكنّي مارست سحري مع وزارة الصحّة

sağlığı arttırma henüz denenmedi, bu gerçekten de hiç yapmadığımız şeylerden biri.
لم يتم تجربة رفع الصحّة بعد، إنّها حقاً واحدة من اﻷشياء التي لم نقم بها.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama sağlıklı bir şey olmadığı kesin.
لا أوقن إلامَ يشير ذلك تحديدًا، لكنّه قطعًا لا ينبئ بسلامة الصحّة.

Bugünden itibaren, iyi günde kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta, ölene dek...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Sağlık ihlalleri, hayvanlara şiddet.. ..ve korkutma suçlarına dair şikayetler aldık.
وردتنا بلاغات عن انتهاكات لقانون الصحّة وقسوة ضد الحيوانات وجناية الترويع.

Fakat Afrika çok farklı Sağlık sorunları, gelir düzeyleri ve eğitim seviyeleri olan bir kıta,
ولكنّ إفريقيا قارةٌ متنوعة، ففيها تباينٌ واسع في الصحّة والغِنى والدَّخل والتّعليم.

Zamanımızın en önemli Sağlık sorunlarından birini çözmeye yaklaşıyoruz: HIV'i yok etmek.
يقترب العالم لتحقيق أهمّ أهداف الصحّة العامّة لهذا اليوم: وهو القضاء على فيروس نقص المناعة البشريّة.

Onu müşahede altında tutmama izin veren Sağlık Kanunu çerçevesinde bazı belgeler hazırladım.
لقد جلبتُ بعض الأوراق التي تخوّلني حجزها تحت إشراف مركز الصحّة العقلية

Burada 3 çocuğumuz oldu. İngiliz Sağlık hizmetleri olan NHS sayesinde doğurdum.
حَسناً، كَانَ عِنْدي هم كُلّ على مؤسسة الصحّة العامةِ، التي مؤسسة الصحّة العامة البريطانية.

İnsanlar ulusal Sağlık hizmetinin zayıflatılmasını ya da yok edilmesini kabul edemezdi.
هم لا يَقْبلوا التدهورَ أَو دمار مؤسسة الصحّة العامةِ.

İngiliz Sağlık hizmetleri olan NHS sayesinde doğurdum.
حسناً كانوا عندي كلهم على مؤسسة الصحّة العامة مؤسسة الصحّة العامة البريطانية

Hayır, bir antidotumuz yok. Sağlık departmanından bir şey istedim ve kurye şu anda yolda.
لا شيء لدينا هنا لكنني طلبت شيئاً من دائرة الصحّة العامّة

Hayır, Dünya Sağlık Örgütü yani. Kendisi bir immünolojist.
كلا، منظّمة الصحّة العالميّة إنّه خبير فى علم التحصين ضد الأمراض

Dünya Sağlık Örgütü. Kendisi bir immünolojist.
منظمة الصحّة العالميّة إنّه عالم في المناعة

Ruh sağlığı hukukuna göre hastanede kalış süremi maksimum yasal cezamın üçte ikisine uzatamadılar.
لمْ يُعيدوني إلى قسم الصحّة النفسية القانونيّة خلال ثلثَيّ الفترة القصوى لعقوبتي لذا خرجت.

Savaş yüzünden oluşan diğer akıl sağlığı sorunlarını da.
إصابات دماغيّة رضيّة. وغيرها من مشاكل الصحّة العقليّة التي تنتج عن المعارك.

Bir akıl sağlığı uzmanı olarak travmanın psikolojik belirtilerini ortaya koyma konusunda kalifiyeyim.
كخبيرة في الصحّة النفسيّة و العقليّة أنا مؤهّلة لأن أميّز الأعراض النفسيّة للصّدمة هل أنتِ مؤهّلة في قراءة العقل ؟

sağlıklı olduğun için ne kadar şanslısın bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين كم أنت محظوظة بنعمة الصحّة.

En azından beş dakika. Dışarıda sekiz dakika kalmak sağlıklı birini öldürür.
ثمان دقائق في الخارج كافيةٌ لقتل شخص في أتم الصحّة

sağlıkta fakirler. Yemek seçimlerinde fakirler.
هم فقراء في الصحّة و فقراء في خيارات الأطعمة،