"الصخرية" - Traduction Arabe en Turc

• kayalık
• taş
• Rocky
• Kaya
• Bangıl Bangıls
• Taşlı
• taşlık
• kayalardaki

İnsanın bu yüksek, kayalık uçurumlarda görmeyi beklemeyeceği bir hayvan.
يبدو إنه مخلوقاً شاذاً لوجوده علي هذه المنحدرات الصخرية العالية.

kayalık bölgede çok az ürün yetişebiliyor ve denizden korunabilmek bile mücadele gerektiriyor.
محاصيل قليلة تنمو في تلك الارض الصخرية. وحتى النجاة من البحر هو كفاح.

Edindiğim tüm belirtilerden onun batıdaki yüksek kayalık tepelerin diğer tarafında olacağını düşünüyorum.
كل المؤشرات تشير إلى أنه يجب أن يكون على الجانب الآخر من القمة الصخرية ناحية الغرب

Onun, bu taş örnekleri yüzünden heyecanlandığını düşünmek kalbimi kırıyor.
يُحطّم فؤادي التفكير به مأخوذاً بالحماس بشأن تلك العينات الصخرية.

bu onun bir temsili. Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.
هذا شكل للكهوف الصخرية والتي وجدتها في موقع في سوكوتو

Standart doğu saatinde mi yoksa Rocky Mountain saatinde mi?
حسب التوقيت الشرقى القياسى أو توقيت الجبال الصخرية

Teosintenin Kaya gibi tohumları neredeyse hiç yenilebilir değildi ancak lifli kabuğu çok yönlü bir malzemeye dönüştürülebilirdi.
كانت بذور تيوسنتي الصخرية الصلبة بالكاد صالحة للأكل، لكن قشرته الليفية يمكن أن تتحول إلى مادة متعددة الاستخدامات.

Bu arada bizde Bangıl Bangıls denen o korkunç yerde Koala-Kid'e güzel fotoğraflar çekeriz.
و سنأخذ صورا رائع للفتى في تلك الجبال الصخرية الرهيبة

Bu kayalık dünyaların çok ötesinde uzak devler var.
أبعد بكثير من هذه العوالم الصخرية تجئ الأحـجــام العـمـــلاقة

Bizi sisle kaplı kayalık bölgeye mi götürüyorsun?
هل ستأخذنا إلى المنطقة الضبابية الصخرية ؟

Geri dönen suların etkisi kayalık bir kıyıda tamamen farklı olabilir.
انحسار المد العائد له أثر مختلف على الشواطئ الصخرية.

Ve Kool'ün insanlarının seçenekleri vardı, büyük gemiye binecekler veya kayalık tepelerden geçen yüksek yola gireceklerdi?
لركوب مركبة عملاقة أو أخذ الطريق العالى عبر التلال الصخرية

Böyle kayalık bir arazi için en uygun hareket şekli budur.
الطريق مثالي للتقدم في التضاريس الصخرية.

Daha yakınlarda, daha yoğun ve kayalık gezegenler var.
في الداخل توجد الكواكب الصخرية الأكثر كثافة

Bu açıdan vurun ve tepesinden kayalık malzemeyi kopartın.
فتَفجّر نازعًا كل هذه المواد الصخرية من القمة

-Esir mi? Bu değersiz taş yığınının esirleriyiz zaten.
نحن بالفعل أسرى هنا على هذه الكتلة الصخرية العقيمة.

Çölden kocaman gözüken taş kreasyonları insanlığın büyük adımının yeni vasiyetleridir, avcı ve toplayıcılardan görkemli yapıların üreticilerine büyük rüyaların rüyaperestlerine.
المنحوتات الصخرية التى لاتزال شامخة في الصحراء اعطتنا شهادة جديدة على الإنجازات العظيمة للإنسانية

Sonrasında, eski kazı mozlozlarını temizlemeyi ve doğruca taş tabana ulaşmayı öneriyorum.
إذاً ، أقترح . . بأن نزيل الحطام القديم حتى نصل للأرض الصخرية و حينها فقط يمكن أن نبدأ بالتنقيب بشكل صحيح

"Dogville kasabası Amerika Birleşik Devletlerindeki Rocky Dağlarındadır.
دوجفيل بلدة تقع على سفح التلال الصخرية في الولايات المتحدة الأمريكية

Suyun kenarında Kaya çatlaklarında tehlikeden kaçmak daha kolaydı.
هناك بالأسفل ,عند حافة المياه كان من السهل الهروب من الأخطار.. في الشقوق الصخرية

Albino Koala bir kurtarma ekibiyle birlikte Bangıl Bangıls'dan geçiyor.
دب الـ " كوالا " الأمهق يقود فرقة إنقاذ من خلال الجبال الصخرية

Bu Taşlı kıyılar yumurtlamak için pek güvenli yerler değillerdir.
فهذه الشواطئ الصخرية ليست بالمكان الآمن لوضع بيضها..

Sıcak su kaynakları ve gayzerler taşlık ve kurak zemninden kaynayarak patladılar.
الينابيع الساخنة و السخانات التي تغلي عبر المناظر الطبيعية الصخرية و القاحلة.

Düz, esnek bir kabuğa sahip olan bu hayvan, kayalardaki yarıklara saklanabilir.
واحد من الاستثناءات الافريقية هي هذه السلحفاة والتي تملك درع مرن ومسطح، يسمح لها بالاختباء في الاخاديد الصخرية