"الصدد" - Traduction Arabe en Turc

• konuda
• konuyla

Hükümetin bu konuda ne gibi adımlar attığını anlatabilir misiniz?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا تفعل الحكومة بهذا الصدد ؟

Bu konuda sen ve ben biraz daha farklı olamazdık.
وأنا وأنتِ لا يمكن أن نكون مختلفين في هذا الصدد

Pekala Barbara konuşmak zorunda değiliz, bana bu konuda birşey söylemek..
لا وجود لجعل الأمور الحق باربرا، وهو سيل يا لي في هذا الصدد ..

Hiç belirsizlikle uğraşmadı. Onu bu konuda şımartmış olabilirim.
إنها لم تعتاد على التعامل مع حالات عدم التيقن ربما أكون قد دللتها قليلا في هذا الصدد

konuyla ilgili bazı istatistiklere bir göz atalım.
لذا، دعونا ننظر إلى إحصائيات أساسية بهذا الصدد

Sanırım bu konuda son derece başarısız oldum.
لكن يبدو لي أن فشلت فشلا ذريعا في هذا الصدد.

Bu konuda polisle nasıl temasa geçeriz bilemiyorum.
أجهل كيف يمكننا التواصل مع الشرطة بهذا الصدد.

Ve anladığım kadarıyla bu konuda pek de yardıma ihtiyacın yok.
وحسب ما تنامى إلى علمي ، لن تحتاج إلى الكثير من المساعدة في هذا الصدد

Ayrıca bu konuda hiçbir şey yapmadınız!
و اغتصبت أمّي و أنتم لم تفعلوا شيئاً بهذا الصدد ؟

Aslında... o konuda bende bazı şeyler değişti.
حسنا، في الواقع، الأمور تغيرت بالنسبة لي في هذا الصدد.

Fiziksel işlev bozukluğu, o bakımdan bu konuda söz vermiyoruz.
خلل بدني. ولم نقدّم أي وعود في هذا الصدد.

Elçilikte çalışan Bay Cadogan bu konuda çok yardımcı oldu.
وكان السيد كادوجان، الذي يعمل في السفارة مساعدة كبيرة في هذا الصدد.

O zaman bu konuda bir şeyler yap yoksa ben yaparım.
افعل شيئاً بهذا الصدد إذاً وإلا سأفعل أنا

İzin verirseniz, İmparator, senato bu konuda size yardımcı olsun.
أرجو أن تسمح لي أيها الامبراطور بتقديم عون مجلس الشيوخ في هذا الصدد

Bu konuda özgürlüğünü arzu ettiğin ölçüde koruyabilirsin.
وتفضلين الإحتفاظ بقدر من الحرية في هذا الصدد كما أردتِ

2050 ile birlikte, ABD'de 80 yaşın üstünde yaklaşık 32 milyon insan olacak ve eğer bu konuda bir şey yapmazsak, bu insanların yarısı Alzheimer hastası olacak ve bunun üç milyon fazlası insan da Parkinson hastası olacak.
بحلول العام 2050 , سيتجاوز حوالي 32 مليون شخص في الولايات المتحدة عمر 80, وحتي نفعل شيئا بهذا الصدد نصفهم سيصاب بمرض النسيان وثلاث مليون اخرين سيصابون بمرض الشلل الاهتزازي

Bu konuda ne hissettiğini biliyoruz.
نحن نعرف تماماً شعوره فى هذا الصدد

Ve bu konuda bir şey yapmalıyız.
ونحن ملزمون بفعل شيئ بهذا الصدد

Hem bu konuda ne yapabilirdin ki?
وما الذي يمكنك القيام به بهذا الصدد ؟

Bu konuyla ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum bir daha.
لا أشاء سماع كلمة أخرى في هذا الصدد أبدًا.

Bu konuyla ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum bir daha.
{\pos(190,220)}لا أشاء سماع كلمة أخرى في هذا الصدد أبدًا.