"الصدمةِ" - Traduction Arabe en Turc

• şok
• şoku
• şoka

Anneme sırf şok olsun diye lezbiyenim demiştim.
انا أخبرَ أمَّي انا كَانتْ، فقط لقيمةِ الصدمةِ.

Ellen, ben yıllar önce şok tedavisine maruz kaldım.
إلين، إعتقدتُ بأنّهم تَوقّفوا عَمَل علاجِ الصدمةِ قبل سنوات.

Hepimiz şok geçiriyoruz.
كلنا في الصدمةِ.

Belki bir şoku daha kaldıramaz.
هو قَدْ لا يَستطيعُ تَحَمُّل الصدمةِ الأخرى

Daha fazla kan kaybetseydi şoka girerdi.
أكثر فقدان دمّ، هو سَيَكُونُ في الصدمةِ الآن.

şok geçiriyorsun.
أنت في الصدمةِ.

şok geçiriyordum.
- أنا كُنْتُ في الصدمةِ

Bir şoku atlatamadan diğeri geliyor.
أنا مَا وعيت مِنْ الصدمةِ الاولى. . . .

Eğer şoka girip bize başka bilgiler veremezse başına gelen tüm şeyler boşa gitmiş olacak.
إذا تَنتهكُ إلى الصدمةِ ولا تَستطيعُ إعْطائنا أكثر معلومات، كُلّ شيء هي خلال سَتَكُونُ دون جدوى.

Belki şoka bağlı amnezi geçiriyorsundur.
رُبَّمَا فقدت الذاكره من الصدمةِ