"الصدمه" - Traduction Arabe en Turc

• travma
• şok
• şoku
• şoktan
• stres

Ancak en vahşi ve ısrarcılarının, duygusal travma geçirmiş çocuklarda yaşandığını gözlemledim.
لكنى وجدت الحالات العنيفه والاكثر ديمومه تحدث فى الاطفال الذين عانوا من الصدمه العاطفيه العميقه

- Senin hikayen bir efsane. Böyle tehlikeli bir turnuvaya katılmayı istemenin nedeni geçmişindeki travma olabilir mi?
أنت تعتبر أسطوره أتعتقد أن الصدمه التى تعرضت لها فى الماضى

Eğer herkese bu şekilde şok olmuş gibi bakıyorsan, fazla uzun yaşamazsın.
لن تستمر لوقت طويل اذا كنت تظهر دائما بهذه الصدمه مع الجميع

Ve sonunda oda öldü, annem için çok büyük bir şok oldu.
وعندما مات هو ايضا كانت تلك هي الصدمه الثانيه التي اصابتها

Bu, vanaları korur. Elektrik şoku verildi diye oluştu sanırım.
هذا يعالج الصمام اعتقد انه حدث بسبب الصدمه الكهربائيه

Semptomların başlangıcı bazen stres ya da travma kaynaklı oluyor.
ظهور الأعراض أحيانا ينتج من التوتر أو الصدمه

travma bunlardan biri olabilir, bu yüzden kitaplık düştüğünde... ayağın çok şişmişti.
الصدمه قد يكون احدها ,ولهذا السبب قدمك تورمت بشكل كبير عندما سقطت خزانة الكتب

travma sonrası stresin en yaygın belirtilerinden biri riskli davranışlardır.
السلوك المحفوف بالمخاطر احد اشهر اعراض توتر مابعد الصدمه

Başından geçen travma belli ki bir mühdet daha bu küçük iddialara karşı ona zaman kazandırdı.
ولا كلمه اخرى بهذه التراهات ليس لماري ولا لاي شخص ومن المؤكد ان الصدمه التي تشيري اليها

Ordu hizmetinde çektiği travma, onu çoğundan dirençli yapmış.
الصدمه التي لحقت به ابان خدمة العسكريه جعلته مقاوم عن الاخرين

Adama biraz ağrı kesici verin ve komple travma değerlendirmesi isteyin.
سيحتاج إلى أدويه للألم و تقييم شامل لحديه الصدمه.

şok çok şiddetliydi ve kafatasının içinde bir patlamaya neden oldu bir deprem gibi.
الصدمه كانت عنيفه و سببت إنفجارا داخل الجمجمه مثل الزلزال

Sokak gibi sert biz yüzeye düşme sonucu şok durumunda, bu lezyonlar olamazdı.
أما فى حالة الصدمه الناتجه عن السقوط على سطح صلب كالشارع فهذه الأضرار لن تحدث

O öldü, bu kadar şok için çok yaşlıydı.
انه فاقد القدره على الحركه عجوز جدا لمواجهه تلك الصدمه

üç yıl sonra seni görmek bile şok ediciydi.
انها فقد الصدمه جراء رؤيتي بعد ثلاث سنوات

- şok tedavisi lökotomi* tedavisi demektir. - Hayır.
علاج الصدمه ستكون ضربه قويه لي لا,الأمر مختلف الان

Marta'nın ihaneti beni de şok etti ama o artık bitti.
خيانة مارتا حسناً , لقد جائت مثل الصدمه بالنسبة ألي أيضاً لكن هذا أنتهى الان

Birden bir kültür şoku yaşadı. Ama her iyi denizci gibi o da uyum sağladı.
هناك بضع من الصدمه الثقافية لكن مثل أي بحار جيد, لقد تكيّف

Onarım bittikten sonra, elektrik şoku uygulayacağız.
؟ بعد ان تتم كل التصليحات سوف نقوم بعمل الصدمه الكهربيه

Küçük kızının ölümünün şoku üzerine hamile olan Bayan Armstrong ölü bir çocuk doğurdu ve doğum sırasında, kendisi de öldü.
فبعد الصدمه التى حدثت عند إكتشاف الجثه مسز أرمسترونج تعرضت لعملية ولاده قبل الميعاد و خرج الجنين ميتا و هى نفسها ماتت أثناء العمليه

Gözlerine bir ışık tutarsanız şoktan ölebilir.
ألا يوجد له أى فرصه فى النجاه ؟ إنه سيموت من الصدمه لو أضأت النور فى عينيه