Ben, Cha Eun Kyul ve hamamböcekleri kesinlikle hayatta kalırdık. | Open Subtitles | انا شا يون جيول و الصراصير ستبقى على قيد الحياة |
Ben çocukken, o kadar fakirdik ki, Hamam böcekleri bile refah içindeydi. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء |
Kim bir reality show da hamamböceği yemişse onu bir izle. | Open Subtitles | أنظري لأي برنامج مسابقات واقعي الذين يتناولون الصراصير على شاشات التلفزيون |
Sonucunda Veronica bu üç şeye evet dedi. böcekler, su sızıntısı, küf. | TED | تبين أن فيرونيكا قالت نعم لتلك الأشياء الثلاثة الصراصير وتسريب الماء والتعفُّن |
Ordu, hamamböceklerini biyolojik maddelere karşı binaları taramak için kullanıyor. | Open Subtitles | الجيش ينظر إلى إستعمال الصراصير لتمشيط المباني من المواد الخطرة |
Susadım. böcek gördüm. böcekler bunu kapının dışına kadar takip edecekler. | Open Subtitles | لقد عطشت لقد رأيت صرصور الصراصير سوف تتبع هذا حتى الباب |
Sıçanlar ve hamamböcekleri, tüm lanet gezegenin varisleri. | Open Subtitles | الجُرذان و الصراصير سترثُ الكوكَبَ كُلَه |
Lois, herkes bilir ki nükular bir afetten sadece iki şey kurtulabilir hamamböcekleri ve Twinkee çikolatası. | Open Subtitles | لويس ، الكل يعلم انه يوجد شيئين ينجوان من كارثة نووية الصراصير و الحلوى وهناك مصنع للحلوى في ناتيك |
hamamböcekleri fototatik açıdan hassasdırlar yani ışıktan kaçarlar. | Open Subtitles | الصراصير لها نظام صورى سلبى هذا يعنى انها تهرب من الضوء |
Nükleer savaş çıkınca sadece Mona ve Hamam böcekleri olacak sanırım. | Open Subtitles | عندما تكون هناك حرب نووية اعتقد أنها ستكون مونا وملايين الصراصير |
SL: Hamam böcekleri veya yılanlar olmadan da olabilirdi. | TED | س ل:ستبدو مختلفة ما عدا الصراصير والحيات. |
Gecenin yarısını hamamböceği avlamakla geçirirsiniz. | Open Subtitles | سيكون عليك تمضية نصف ليلتك و انت تقتل الصراصير |
Sanırım benim hamamböceği örneğimin mesajını anlamadın. | Open Subtitles | أندي أظنك لم تفهم قصدي من موضوع الصراصير. |
Ama nişasta ve florit kullandığın zaman böcekler yemi yedikten bir kaç gün sonra ortalıkta şişman domuzlar gibi koşuşturmaya başlıyor. | Open Subtitles | بينما هذه البودرة و الفلوريد تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير لتعود بعد بضعة أيام و تجد الصراصير تجري سمينة في كل مكان |
Bayan Stoper,onu hamamböceklerini terlikleriyle öldürürken görseniz, siz gözünüzü kırpmadan üçünün işi bitmiş olur. | Open Subtitles | اوه سيدة ستوبر ,اه لو رايتيه وهو يقتل الصراصير بالشبشب, يقتل ثلاثة قبل ان ترمش عينك. |
Evet. Senin bu mekanındaki hamamböceklerini öldürmek. | Open Subtitles | أجل، قتل الصراصير الموجودة في مسكنكِ القذر |
Scully, bu adamın basitçe böcek reaksiyonundan öldüğünü sanıyorum. | Open Subtitles | سكولي، أعتقد هذا الرجل مات ببساطة من ردّ الفعل إلى الصراصير. |
En azından böceklerin burada olduklarına dair kanıtımız var. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل عندنا دليل تلك الصراصير كانت في الحقيقة هنا. |
Bu tam olarak neydi bilmiyorum ama normal insanlar çekirge beslemez. | Open Subtitles | لا أعرف ما كان تماماً، ولكن الأشخاص، الطبيعيين لا يُطعمون الصراصير. |
- Bu manyaklar hamam böceklerini tecritten sigara taşımak için eğitiyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الحمقى يدرّبون الصراصير لتهريب الدخان ذهاباً و إياباً إلى الإنفرادي |
Doğanın en iğrenç yaratıklarının bile önemli sırları vardır, bir hamam böceği sürüsünün üzerine doğru gelmesini kim ister? | TED | حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟ |
Judalar temasa geçtikleri hamamböceklerine bir enzim aktararak onların soyunu tüketmeye başladı. | Open Subtitles | عندما التواصل مع يهوذا 'الافرازات. المشتركة الصراصير مصابين فالانزيم. |
cırcır böcekleri ötüyor, ve çok yorulan insanlar dinlenerek kendine geliyorlar. | Open Subtitles | تغني الصراصير و الرجل يشعر بهذا بجهد كبير يعيد نفسه براحة |
Eğer onları alabilseydik, kendine ait bir iki hamamböceğini almana izin verirdik. | Open Subtitles | الآن, اذا القينا القبض عليهم ربّما سندعك تأخذ واحد أو إثنان مِن الصراصير |
Şarkıda, Cırcır böceği ve gece esintisini seviyorum. | Open Subtitles | أحبّ تداخل صوت الصراصير ونسيم الليل في موسيقاي |
Eğer başarılı olduğunuzu ya da hamam böceklerinin başarılı olduğunu düşünüyorsanız, gezegende 10 trilyon çarpı trilyon tane Pleurococcus olduğunu bulduk. | TED | إذا كنت تعتقد أنك ناجح أو الصراصير ناجحة، وتبين أن هناك تريليون تريليون صرصور موجوده هناك. |