"الصربي" - Traduction Arabe en Turc

• Sırp
• Sırbistan
• Sırpların
• Serb

Eski bir Sırp askeri tarafından çekilen film, göçü tüm ayrıntılarına kadar inceledi.
هذا الفيلم الصربي الذي أخرجه احد المخضرمين يعيد تصوير عذابات رحلة المسير تلك

Bir çanta dolusu mayın taşıyan bir Sırp militan vardı.
وكان هناك ذاك المُحارب الصربي مع كيس من الألغام الأرضيّة،

Diğer mucitlerin hayranlık ve gıpta ile seyrettiği genç Sırp zenginliğin ve şöhretin kapılarını aralıyordu.
الصربي اليافع كان علي اعتاب الغني والشهره بينما مخترعون اخرون نظروا اليه بعجب وحقد

Düşman kıskacı kapanınca Sırp ordusu sıvıştı halkta onlara katıldı.
مع اقتراب مخالب أعدائهم من الإطباق عليهم فر الجيش الصربي بعيداً.. وهرب السكان معه.

NATO güçleri girdi ve Sırbistan geri çekildi.
تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي.

Bu arada, Sırp ordusu ülkenin güneyinden yürüyüşe geçmişti ilerledikçe sayıları artıyordu.
في تلك الأثناء، كان الجيش الصربي الرئيسي يتقدم من جنوب البلاد.. جامعاً معه أعداداً غفيرة طوال مسيرته

Bosna-Hersek Sırpları, bir Sırp düğününde işlenen cinayetin tüm Sırp halkını hedef aldığını ilan ettiler.
أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين

Tazminat ödemelerinin yarısı Sırp dinarına çevrilmiş.
نصف أقساط التسوية تمّ تحويلها للدينار الصربي.

Askeri manevraların ilk iki gününde Sırp ordusu kapasitesinin ve harekat gücünün Dünya çapındaki modern ordularla eşdeğer olduğunu göstermiştir.
في اليومين الأولين للمناورات العسكرية الجيش الصربي أبدى طاقات وقدرات توازي اليوم القوى العسكرية الحديثة عالمياً

Peki, Lazik, Sırp Emilio Ortega'nın öldürülmesinden yanlızca iki saat evvel Los Angeles'a inmiş.
الصربي لازيك هبط في مطار لوس أنجلس البارحة ساعتين قبل موت اميليو

Şu adamlarıyla kaçan Sırp'tı bana ateş eden.
ذلك الصربي هرب مع الرجال الذين أطلقوا علي النار.

Yarın Sırp Ordusu ile büyük bir maçımız var.
لدينا مباراة قوية مع الفريق الصربي العسكري

Sırp Ordusu'su çok kahroldu onları yenmeyi başardığımız için.
الفريق الصربي فريق قذر جداً إن خططتم للتغلب عليه

1992'de Sırp Ordusu etnik temizlik adına geniş çaplı sivil katliamın damgasını vurduğu bir savaş başlatarak komşusu Bosna'yı işgal etti.
في 1992، غزا الجيش الصربي دولة بوسنة المجاورة، و بدأوا الحرب بمذابح واسعة النطاق بحقالمدنيينبأسمالتطهيرالعرقي.

Şu Sırp satışının nerede olduğunu söylemezsen sana klasik taktiği göstereceğim.
من الأفضل أن تخبرني أين ستتمُّ عمليّة الشراء الصربي يا فتى. أو أنّي سأهديك تكتيكًا كلاسيكيًّا.

Sırp başkanının uçağı Washingtonda kalmış ve uçağı kalkana kadar yolları kapatamayız.
الرئيس الصربي تأخر في واشنطن ولا يمكننا البدء في إغلاق الشوارع حتى تقلع طائرته

Kimsenin istemediği bir Sırp var elimde ve polislerin hepsi onun peşinde.
لقد وجدت هذا الصربي الذي لا يدعمه أحد وكل الشرطة تريد الإمساك به

Sırp hala burada olabilir.
من الممكن أن يكون الصربي ما زال هنا في الأسفل

Sırbistan'daki kanlı darbe, dünyanın geri kalanını dehşete düşürmüştü.
باقي العالم كان مفزوعاً من الانقلاب الصربي الدموي

Mahkeme, Sırbistan subaylarından yardım aldığını gösteren deliller bulmuştu.
استمعت المحكمة للعديد من الأدلة التي تثبت مساعدة ضباط الجيش الصربي له

Çünkü 28 Haziran, Sırpların ulusal bayramıydı.
لكن يوم 28 يونيو كان اليوم الوطني الصربي

Serb'in oyuna katılma şansı vardı ama o katılmadı.
لقد إمتلك الصربي الفرصة للعب حركته . ولكنه لم يفعل .هذه هى الحركة الوحيد