"الصرير" - Traduction Arabe en Turc

• gıcırtı
• cırtlak
• sesi
• gıcırtılı
• Gıcırtıyı
• gıcırdayan
• gıcırtılarını
• tiz

Bir sürü çatırtı gıcırtı oluyor. Çatlaklar arasından rüzgar geçiyor.
الكثير من الصرير والأنين، مرور الرياح من الشقوق.

Altı yıldır tek duyduğum şey gıcırtı sesi.
ست سنوات كان كل ماسمعته هو الصرير

Ve cırtlak bir sesi vardı.
وصوت الصرير العالي

Hücreye dönüp, o hafif küçük sesi neyin yaptığını bulalım.
سنعود إلى الزنزانة ونكتشف من أين صدر هذا الصرير الخافت

Süper gidiyor, camın arkasından gelen gıcırtılı sesin ne olduğunu bilmek istemesi dışında.
بشكل رائع ما عدا أنه يريد معرفة ما مصدر الصرير خلف المرآة

Gıcırtıyı hatırlıyorum. Burada olduğunu gıcırtıdan anlardım.
‫أتذكّر هذا الصرير ‫كنت أعرف من خلاله أنّه هنا

Tıpkı koridordaki o hiç tamir etmediğin gıcırdayan şey gibi.
كقطعة الخشب ذات الصرير في القاعة التي لمْ تستطع إصلاحها

Kapı gıcırtılarını halledeceğim Carlos. Söz veririm.
سأتخلص من الصرير يا كارلوس، أعدك

Rob, sesin tiz çıkmıyor.
روب,انت لا تفعل صوت الصرير.

Bu gıcırtı yeni yatağımın sesi.
ذلك الصرير هو صوت سريري الجديد.

Bu gıcırtı beni deli ediyor.
لا, إنها للعجلات الصرير يثير جنوني

gıcırtı kesilene dek fark etmedim.
.لم ألحظ ذلك إلا بعدما توقف الصرير

gıcırtı benim ayak parmaklarımı acıtır.
الصرير يجعل اصابع قدمي تؤلمني

Teşekkürler, cırtlak farem.
شكراً أيها الفأر الصرير

İşte böyle cırtlak farem.
انتهينا أيها الفأر الصرير

Bu gıcırtılı basamağa ne derdik biliyor musunuz ?
هل تعرفون بماذا أعتدنا على أن ندعى تلك الدرجة ذات الصرير ؟

Kötü haritalar, gıcırtılı evler, gorilla kıyafetli dağ insanları.
خرائط سيئه .. البيوت ذات الصرير .. هيلي بيلي برداء الغورلا

Gıcırtıyı duyardık.
... وكنا نسمع ... صوت الصرير

Hangi Gıcırtıyı?
الصرير!

(Kahkaha) Bu müzik aslında seyircilerin arasındaki ses atmosferi: Öksürmeleri, iç çekişleri, hışırtıları, fısıldamaları, hapşırıkları, odanın, yerlerin ve duvarların sıcak ve soğukla genişleyen, daralan, gıcırdayan ve inleyen sesi. Tınlayan ve buna katılan borular.
(ضحك) هذا هو المشهد اليومي الذي يظهر من الجمهور أنفسهم: السعال والتنهد والحفيف والهمس والعطس، الغرفة وخشب الأرضيات والتوسع والانكماش، الصرير والأنين مع الحرارة والبرد، صوت الأنابيب والمساهمة.

[gıcırdayan yatak yayları]
[سرير الينابيع الصرير]

- İşte böyle. - Bu tiz bir ses değil.
هذا هو بينغ,وليس الصرير.