"الصرّاف الآلي" - Traduction Arabe en Turc

• ATM
• bankamatik

Tüm adadaki ATM veritabanlarına girerken yakalandı.
تم القبض عليه بسبب قرصنته على اجهزة الصرّاف الآلي

- ATM'den 3 blok ötede.
ذلك على بُعد ثلاث مباني من الصرّاف الآلي

Ama bizim memurlardan biri bunu ATM'nın yanındaki rögarda bulmuş.
لكن أحد الضبّاط وجد هذا في مجرى لتصريف المياه بالقرب من جهاز الصرّاف الآلي

Evet, bankamatik kamerası şu herifi olay yerinden kaçarken görüntülemiş.
-نعم، كاميرا المراقبة في الصرّاف الآلي التقطت هذه الصورة لهروبِ هذا الأجنبيّ

George, bana bankamatik kartını ver.
أعطني بطاقة الصرّاف الآلي خاصتك يا (جورج)

Lokantadayken Dan'e bankamatik dediğini duydum bu yüzden ben de bilgisayar korsanlığı özgürlüğümü kullandım.
عندما كنّا في المطعم سمعتكَ تقول لـ(دان) "جهاز الصرّاف الآلي" لذا، أخذتُ الحرّيّة بإختراقها

ATM görüntülerinde plaka gözükmüyor sanıyordum.
ظننتُ أنّ اللوحة لم تكن مرئيّة على لقطات الصرّاف الآلي.

- Güney köşede ATM var demek ki...
هناك جهاز الصرّاف الآلي عند الركنالجنوبي،ممايعنيهناك ..

ATM kamerası lobi penceresinden yansımanı yakalamış.
التقطت كاميرا الصرّاف الآلي انعكاساً من النافذة

Belki de ileride merkezin kamusal alanında, saç kestirmek için bir berbere uğrayabilecek ya da kamusal alanı bir doğum günü partisi için kapatabilecek ya da ehliyetinizi yeniletebilecek veya bir ATM'den para çekebileceksiniz.
فمن المحتمل في المستقبل، في الجانب العام من المركز، أن تأتي لقص شعرك عند الحلّاق أو تحجز القاعة المجتمعية لحفلة عيد ميلاد أو تجدّد رخصة القيادة أو تحصل على المال من الصرّاف الآلي.

Hey, ATM kartımın şifresi kaçtı?
ذكّريني برمز بطاقة الصرّاف الآلي

Kimliklerine spor merkezi üyeliğine, sağlık sigortasına hatta ATM kartına dahi baktım.
وتأمينه الصحّي، وحتّى بطاقة الصرّاف الآلي. -جميعها مُزوّرة . -هل تحققتِ من اسمه؟

ATM kayıtları ve Sal'in şahitliği varken bir tane avukata ihtiyacı olacak.
مع الأدلة من فيديو جهاز الصرّاف الآلي وشهادة (سال)، فسوف يحتاج واحداً

ATM'yi mi kullanmak istiyorsun?
هل تريد استخدام الصرّاف الآلي ؟

Banka, Blake'in ATM'den para çektiğini doğruluyor.
إذن أكّد المصرف سحب (بليك) من الصرّاف الآلي.

Ben mi yanılıyorum George mu yanılıyor bilmiyorum, ama mahkeme izni olmadan bankamatik görüntülerine bakamayız.
أعني، لا أعرف إذا كنتُ مخطئاً أو إذا كان (جورج) هو المخطئ ولكن من دون مذكّرة لا يمكننا أن نلقي نظرة بلقطات جهاز الصرّاف الآلي