"الصعب التعامل" - Traduction Arabe en Turc

• zor

Böylelikle dağlar kadar hareket eden noktamız var ve çoğunluğu işlenmemiş veri, uğraşması zor ve o kadar da ilgi çekici değiller.
لذلك لدينا كومة من النقاط المتحركة و كمعظم البينات الاولية، من الصعب التعامل معها و ليس بتلك المتعة.

Biliyorum, zor biri olduğumu düşünüyorlar.
وانا اعرف بأن هناك الكثير من الناس يعتقدون ان من الصعب التعامل معي

Uğraşması zor. Yapabileceğimiz bir şey yok.
من الصعب التعامل معهم لا يمكننا فعل شئ لهم

Hala sevdiğiniz insanın yasını tutarken mali konularla ilgilenmenin zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب التعامل فى الماديات الآن وقلوبكم لا زالت حزينة عليها

Biliyorum, emeklilik olayıyla başa çıkmak zor ama bununla başa çıkmak için, yaşlı adamları eve sokak köpeği gibi tıkıştırmaktan başka bir yol bulmalısın.
انا أعلم انه من الصعب التعامل مع التقاعد ولكن يجب عليك إيجاد طريقة أخرى للتعامل معه دون جمع رجال كبار ككلاب ظالة

Sana her dakika ulaşamayınca, iş ilişkilerini yönetmek de benim için o kadar zor oluyor.
أنه من الصعب التعامل مع أمورك اذا لم يكن لديّ تصريح لك طوال الوقت

Ama onunla çalışmanın çok zor olduğunu duymuştum.
ولكن سمعت انها في الحقيقة من الصعب التعامل معها.

Evet, zor olur saniyordum ama kolaymis.
أعنقدت بأنه من الصعب التعامل معه لكن يسهل إيقافه

Bir kadının bir adamla sizin önünüzde seks yapmasıyla baş etmek zor olacaktır.
انه قد يكون من الصعب التعامل مع تلك الإمرأة التي تعاشر آخر امامك ناظريك

Böyleleriyle ilgilenmek zor olabilir.
. طلاب كهؤلاء سيكون من الصعب التعامل معهم

3 leydiyi bir anda idare etmek zor olmalı.
من الصعب التعامل مع ثلاث سيدات دُفعة واحدة

İnsanlar beni genelde başa çıkılması zor biri olarak görür.
يقول الناس هذا لي. أنه من الصعب التعامل معي.

Bundan dolayı, şahsi tecrübelerimden yola çıkarak, size bir bakış açısı sunayım; siz de bir an düşünüp, bugünün zorluklarıyla başa çıkmanın neden bu kadar zor olduğunu ve siyasetin neden kör bir vadiye doğru gittiğini belki anlarsınız.
لذا اسمحوا لي، من تجربتي الشخصية ان اقدم لكم رؤية عميقة ، بحيث يكون بإمكانكم فهم السبب الذي جعل من الصعب التعامل مع تحديات اليوم ، و لماذا السياسات المتبعة اليوم تقودنا إلى طريق مظلم

Ben de bir anneyim ve o anda başa çıkması zor bir durumla çoğu zaman yardım almadan çocuklarıyla ilgilenen o annelerin düşünmek beni çok etkiledi.
حتى أنا لدي أطفال، وفي تلك اللحظة، أدهشتني صورة هؤلاء النساء، اللواتي يرعين الأطفال المرضى، فمن الصعب التعامل معهم من دون مساعدة.

Yerçekimi olmadan dolaşmak zor olmalı.
إنه من الصعب التعامل مع كثافة الجلـد

Uğraşması zor insanlar.
إنهم أشخاص من الصعب التعامل معهم

Kısaca seni ciddiye almak çok zor.
لذا من الصعب التعامل معك على محمل الجد

Devamlı ağlayan ufak bir bebekle epey zor oluyor.
من الصعب التعامل مع الطفل الصغير

Aileler zor ve pahalı.
الأسر من الصعب التعامل معها ومكلفة

Baş etmesi zor bir hastalığın var.
حسنا، لديك مرض أن من الصعب التعامل معه.