"الصعب ان" - Traduction Arabe en Turc

• zordur
• güç
• zor olmalı
• zor olur
• biraz zor
• zorlanıyorum

Sabah güneş doğduğunda... bazen gecenin olduğuna inanmak zordur.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

Pazarda alınıp, satılırken insanın özgür olması zordur.
انه من الصعب ان تكون حراً عندما تبيع وتشتري في المحلات التجارية

Burada taksi bulmak güç olur. İstersen biz seni bırakabiliriz.
سيكون من الصعب ان تحصلى على تاكسى هنا نستطيع ان نقلك اذا احببت

Lakin unutmak zor olmalı.
مع هذا يبقى انه من الصعب ان تنسى كيف كانت الامور

Birinin eli kıçındayken oturması zaten zor olur.
من الصعب ان تجلس بينما توجد يد شخص ما في مؤخرتك

bir etkisi olup olmadığını söylemek biraz zor, değil mi?
الان، من الصعب ان نجزم اذا ما كان لهذا تأثير على صحتها بالتحديد، صحيح؟

25 yıllık, o yüzden bazen... diğer bisikletçilere yetişmekte zorlanıyorum.
ان عمرها تقريبا 25 سنة لهذا اشعر انه من الصعب ان اجاري السائقين الاخرين

Evet, bayım. 'Gay' olarak böyle küçük bir, doğru kelime budur... kasabada yaşamak zordur.
بكل حال من الصعب ان تعيش شاذا هذه هي الكلمة المناسبة للقول

En sevdiğin şeyden vazgeçmek çok zordur. Buldum!
انه من الصعب ان تقلع عن احب الاشياء اليك

Biliyor musun, birini bacağından vurmak öldürmekten daha zordur?
اتعلم من الصعب ان تطلق النار على ساق احدهم ثم ترديه قتيلاً

Brooklyn'de düşünmek için sakin bir yer bulmak zordur.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

BrookIyn'de düşünmek için sessiz bir yer bulmak zordur.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Bir uyuşturucu satıcısının uyuşturucusunu bir diğerine satmak ne kadar zordur sence?
هل تعتقد انه من الصعب ان تبيع مخدرات لتاجر مخدرات آخر

Bunca göreceli bakış açısı içerisinde, bu ayrık görüşleri kavrayabilmek oldukça güç.
من الصعب ان نقتنع بالفكر الجديد المختلف تماما مثل هذه النظرة النسبية الجديدة

Bizim bu arabaya sahip olduğumuz gerçeği biraz inanması güç olabilir ama anne baba olarak birçok hata yaptık.
ربما من الصعب ان تصدق، بمعرفتك اننا نمتلك هذة السيارة، لكن كأبآء، قمنا بالعديد من الأخطاء.

Bu adamın geç kalacağına inanmak güç.
من الصعب ان اصدق ان هذا الرجل متاخر عن الموعد

Kanımca yabancı bir ülkede çamaşır yıkatmak zor olmalı.
اعتقد انه من الصعب ان تقوم بالغسيل فى بلد اجنبيّة

Böyle küçük bir kasabada kadınlarla tanışmak zor olmalı.
لابد انه من الصعب ان تقابل النساء في هذه القريه الصغيره

İnsanları gerçekte oldukları gibi görebilen tek insan olmak çok zor olmalı.
اكيد انة من الصعب ان تكون الوحيد الذي ترى الاشخاص على حقيقة التي يكونون عليها.

Aşkını tetikleyen hiç bir şey hissedemezsen, aşkını göstermekte zor olur.
من الصعب ان تعبر عن الحب عندما لا تشعر بشئ يحثك علي ذلك

Yılın bu zamanında evlenen çok kişi vardır. Yer bulmak zor olur.
فى هذا الوقت من العام لابد ان جميع الحجوزات قد امتلأت لذا من الصعب ان نجد اى واحدا

Aslında L.A. da yeniyim. ve insanlarla tanışmak biraz zor.
انا جديد هنا فى لوس انجلوس واظن انه من الصعب ان تجد اصدقاء

O bisikleti kıçına soktuğumda sürmen biraz zor olacak.
أتعلم سيكون من الصعب ان تركب تلك الدراجة و قدمي في مؤخرتك

Çocuk felci yüzünden kahvaltı gevreğini bulmakta zorlanıyorum.
من الصعب ان تجد تميمة حظ و انت مصاب بالشيب

Bilmiyorum. Ondan önce nasıl biri olduğumu hatırlamakta zorlanıyorum.
لا اعلم , انه من الصعب ان اتذكر ما كنت قبل ان تدخل حياتي