"الصعب بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• zor geliyor
• çok zor

Bu yüzden her şeyi doğru dürüst ifade etmek bana zor geliyor.
.. ولذلك فمن الصعب بالنسبة لي للتعبير عن كل شيء بشكل صحيح.

Bizimle konuşmak zor geliyor, anlıyorum.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك التحدث الينا

- Senin bir hayatın olduğunu hatırlamak bazen bana zor geliyor.
بعض الاحيان يكون من الصعب بالنسبة لي ان اتذكر انّ لديكِ حياتك الخاصة

Senin için çok zor olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

Bunu söylemek bizim için çok zor.
لدينا شيء لأقول لكم، و، اه، هذا من الصعب بالنسبة لنا. انه يجعل الامور.

Bunu anlamak benim için gerçekten çok zor.
إنه مجرد أنه حقاً من الصعب بالنسبة لي أن أفهم

Bununla ilgili konuşmak zor geliyor.
من الصعب بالنسبة إليّ التحدّث عن الأمر

- Seni kafamda böyle canlandırmak çok zor.
أنه من الصعب بالنسبة لي صورة لك مثل هذا.

Jenler'e de dediğim gibi, aynı anda her yerde olmak çok zor.
كما قلت لرفيقاتي إنه لمن الصعب بالنسبة ليّ أن أكون في كل مكان في آن واحد

Kızı insanların içine çıkarmam çok zor çünkü çok güzel birisi.
انه من الصعب بالنسبة لي أن أحضر لها علنا لانها جميلة جدا.

"Benim için çok zor Hayır demek kamyon süren bir adama"
"من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا ل قيادة الشاحنات رجل "

Katı yürekli olmak benim için çok zor.
الحب صعبة قليلا من الصعب بالنسبة لي.