"الصعوبات" - Traduction Arabe en Turc

• zorluklar
• zorluklara
• zorlu
• zorluklarla
• sorunlar
• sıkıntılar
• zorluk
• sıkıntı
• zorlukla
• zorlukları
• zorluklardan
• güçlük
• aksaklıklar
• zorlukların
• boğuşurken

Karşı konulmaz zorluklar ve en umutsuz durumlar karşısında bile.
حتى في مواجهة الصعوبات الشاقة الطاغية وفي أحلك الظروف.

Bu zorluklara rağmen, şimdiki durumlarında olduklarını düşünmüyorlar, bu zorluklar sebebiyle bu duruma geldiklerini biliyorlar.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

Ve tüm zorluklara rağmen, doğru uzaysal/zamansal özelliklerle yapabildik.
و بالرغم من الصعوبات المتعلقة بالملامح الزمانية و المكانية الصحيحة استطعنا القيام من ذلك.

Galiba zorlu bir yolculuk yaptınız.
أظن انكما واجهتما بعض الصعوبات

Zatı alinizin,güçlerimizin şuanda ne büyük zorluklarla.. ..uğraştığının bilincinde olmadığı aşikar.
حضرة الوزير ، يبدوا أنك لا تتفهم مدى الصعوبات

Okul ortamına geçmekte bazı sorunlar yaşadığı için onu suçladığımı söyleyemeyeceğim.
لا أستطيع القول بأني ألومه على أن لديه بعض الصعوبات في الانتقال إلى بيئة المدرسة.

Gençken babasıyla sıkıntılar ve zorluklar yaşadığının biliyorum.
أنا أعرف بشأن المشاكل التي مرّ بها في شبابه و الصعوبات التي واجهته مع والده

Bu zorluklar sanılandan daha yaygın ve çeşitlidir.
هذه الصعوبات منتشرة ومتنوِّعة أكثر ممَّا نتخيَّل.

Sorun şu ki, buradaki hipi bokuna ulaştığım zaman karşıma bazı zorluklar çıkacak gibi geliyor bana.
أفكر فقط في أنني ستغمرني الصعوبات حين أصل لجديلة الخنافس هذه في الأعلى.

Eminim ki beni daha çok büyük zorluklar bekliyor.
لا شك أن هناك الكثير من الصعوبات في إنتظاري

Karşı konulamaz zorluklar karşısında hep soğukkanlı, aklı başında olmalıyız.
هادئ وجامع لقواه في مواجهة الصعوبات الجمة

Elf dünyasında... bir insan olmanın, getirdiği bazı zorluklar yaşıyordu.
كان هناك بعض الصعوبات ليكون انسان في عالم الاقزام

Burdan itibaren, karşılaşacağımız zorluklar daha da zorlu olacak, daha önce olanlarla kıyaslanamaz bile.
ستكون الصعوبات مستمرة وقاسية جدا حتى انه لايمكننا ان نقارن بما حدث من قبل .

Acil durum süreci boyunca zorluklarla karşılaşılacaktır.
الصعوبات سيتم التعايش معها خلال فترة حالة الطوارئ

Üçüncüsü ise, olası sorunlar nelerdir, veya blogların kötü tarafları nelerdir?
و بعد ذلك في الجزء الثالث، ما هي الصعوبات المحتملة أو الجزء المظلم من المدونات الإلكترونية كما نعرفها؟

Dosyalamada bazı sıkıntılar var.
أنا أجد بعض الصعوبات في الإدراج

Ve bu yüzden konuşma dilinde zorluk yaşıyorlar.
وبسبب ذلك فهم يواجهون العديد من الصعوبات مع اللغات.

Sıklıkla düşünüyorum: Neden kanser problemini çözmeye çalışmakta bu kadar sıkıntı çekiyoruz?
أتساءل أحيانًا: لماذا نواجه العديد من الصعوبات في إيجاد علاج للسرطان؟

Minik bir zorlukla karşı karşıya gibiyiz.
يبدو أننا قد تشغيل إلى بعض الصعوبات طفيفة.

En başında, burada ne kadar çalışmak zorunda kalacaklarını ve onları bekleyen zorlukları bilselerdi başlamaya cesaret edebilirler miydi?
إذا كانوا يعرفون في بداية متى سيكون لديهم للعمل هنا و ما هي الصعوبات ينتظرهم هل كانوا يجرؤون على بدء؟

Fiziksel zorluklardan öte, burada, ABD'de kanserden hayatta kalanların üçte biri tedavi için borca girecektir.
إلى جانب الصعوبات المادية، فإن ثلث الناجين تقريباً من السرطان في أمريكا سيرزحون تحت وطأة الديون بسبب العلاج.

güçlük nutku çekme bana! Ben her şeyimi kaybettim.
لا تلقي علي محاضرة في الصعوبات أنا خسرت كل شيء

Teknik aksaklıklar yaşıyoruz.
نحن نواجه بعض الصعوبات التقنية

zorlukların üstesinden nasıl geldiğim hakkında bir kompozisyon yazmak zorundayım.
يجب أن أكتب مقالا عن الصعوبات التي واجهتها وكيف تخطيتها

Arkadaşlarımı bu durumlarla boğuşurken gördüm ve bunun hakkındaki duygularımızı ifade edemeyerek, bunun onlarda ve kendimde yarattığı gerginliği izledim.
رأيت أصدقائي وهم يواجهون تلك الصعوبات، ورأيت القلق والجزع الذي تسببت به تلك الصعوبات لهم ولي، وعدم قدرتنا على التعبير عن مشاعرنا حول الموضوع.