"الصعيدين" - Traduction Arabe en Turc

• hem

Bazı dış güçlere başvurmadan, hem bireysel hem de toplu olarak, hayatlarımızda fark yaratacak güce sahip olduğumuzu vurgular.
وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا، على الصعيدين الفردي والجماعي، دون اللجوء إلى قوة خارجية.

Her gün hem küresel, hem de kişisel düzeyde yıkıcı olaylar meydana geliyor.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Ayrıca dokunsal tasarım, insanın çevresini algılama ve bunlara tepki yeteneğini geliştirir. hem fiziksel hem de sanal olarak tabii ki.
سيعمل التصميم اللمسي على توسيع القدرة البشرية على الإحساس والاستجابة لبيئاتنا، على الصعيدين المادي والافتراضي.

hem kişisel hem de annelik açısından size yarar sağlayan insanlarla;
عودي لمن ساعدك على النجاح على الصعيدين الشخصي و الأمومي

...hem lokal kirleri hem de aynı zamanda evinizdeki her dış yüzeyi temizlemede güvenlidir.
..على كِلا الصعيدين المحلي والدولي وآمن لتنظيف أي مكان حول منزلك

hem olumlu hem de olumsuz manada.
على الصعيدين السلبي والإيجابي.

Tara Skye, Cassie Flood'a hem romantik olarak hem de iş anlamında içerlemiş.
(تارا سكاي) كانت مُستاءة من (كاسي فلود) على الصعيدين العاطفي والمهني.