"الصغيرة هي" - Traduction Arabe en Turc

• küçük
• Ufak
• O minik

Bu küçük kemikler, temel olarak, dinozorların yakın akrabaları olan kuşlarınki ile aynıdır.
هذه العظام الصغيرة هي في نفس شكل الموجودة لدى أقرب مخلوق للديناصور، الطيور

Ve ortada olan bu duruma rağmen, herkes bilir ki, küçük işletmeler ekonomilerin lokomotifleridir.
وهذا بغض النظر عن حقيقية أن كل الناس يدركون أن الأعمال الصغيرة هي محرك الاقتصاد.

küçük robotların problemlerinden biri taşıyabilecekleri yük kapasitesidir.
و أحد المشاكل المرتبطة بتلك الروبوتات الصغيرة هي قدرتها على حمل الأثقال.

Ufak eller iyidir, ve sen ellerini iyi kullanıyorsun, Aminata.
الأيدي الصغيرة هي جيدة، و وكنت تستخدم بشكل جيد، أميناتا.

O minik kız benim her şeyim Sayın Yargıç.
سيادة القاضي, أبنتي الصغيرة هي كل شيء بالنسبة لي

Bu küçük robotların en büyük dezavantajlarından biri boyutlarıdır.
وأحد عيوب تلك الروبوتات الصغيرة هي حجمها.

Bu küçük hücrelerin artık Dünya'da en çok bulunan fotosentetik organizmalar olduğunu biliyoruz.
ونعرف اليوم أن هذه الخلايا الصغيرة هي الكائنات ضوئية التخليق الأكثر وفرة على الأرض.

Ve taşıdıkları kanıt, şu küçük noktalar, bizim daha kültürdeyken laboratuvarda işaretlediğimiz hücreler.
والدليل الذي تحمله، أن هذه البقع الصغيرة هي الخلايا التي قمنا بتمييزها في المختبر حين كانوا في الزراعة.

Daha küçük yaratıklar avcılığa daha yatkındır.
الكائنات الصغيرة هي أكثر عرضة للحيوانات المفترسة.

küçük bir hobi olarak başladı ve 2003 yılında pazarlama işimi kaybedince tam zamanlı işim haline geldi.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Bu küçük detaylar İşe yarıyor, gerçek gösteriyor.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعاً حقيقياً للعمل .. وتجعله حقيقي

Bu küçük bayan işverenimin temsilcisidir.
هذه السيدة الصغيرة هي من تنوب عن صاحب العمل.

Ama bence, sanırım siz de bu fikrime katılırsınız küçük partiler her zaman daha iyidir.
المهم، آمل أن توافقانني بأن الحفلات الصغيرة هي الأفضل.

Tamam, bu küçük grubun amacı kendimizden bahsetmek.
حسناً، الفكرة هنا في هذه المجموعة الصغيرة هي أن نتحدث عن أنفسنا

Sanırım benim bir ilişki için beklediklerim küçük şeyler.
أتعلمين، إنّ الأشياء الصغيرة هي ما أبحث عنها في العلاقة

Şu küçük delik de harcamaların olsun.
وهذه الفتحة الصغيرة.. هي نفقاتك، أتفهمني؟

Beni dinleyip bana gerçekleri söyleyen küçük kızımdan bahsediyorum.
فتاتي الصغيرة هي من تستمع إلي وتخبرني الحقيقة

Ve burada bulunan her Ufak küre Güneş'e orantılı olarak Dünya'nın boyutunda.
ومن ثم كل من هذه الكرات الصغيرة هي حجم الأرض بالتناسب مع الشمس.

Bu Ufak ayrtintilar tum farki yaratir.
كل هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تصنع الفارق

O minik çiçekler sarımsak bitkisinin çiçekleri.
تلك الزهور الصغيرة هي من نبتة الثوم

O minik kız benim yeğenim.
الفتاة الصغيرة هي ابنة أخت زوجتي