"الصفوة" - Traduction Arabe en Turc

• seçkin
• elit
• elitlerin

# Şimdi Shakespeare çalışıp oldukça seçkin olabilirsin #
يمكنك ان تتعلم عن شكسبير وتكون من الصفوة.

seçkin gruptan kalan tek kişi sensin. Sonun böyle olmasın.
أنت آخر واحد من الصفوة لا تنهى الأمر هكذا

Kendilerini "Kurucular" diye tanıttılar, ve kendilerini seçkin kıldılar.
سموا أنفسهم بالمؤسسين، وجعلوا أنفسهم الصفوة.

Çünkü başka bir elit ekonometrisyen.. ..10 gün önce Paris'te kayboldu.
لإن هُناك عالم آخر من الصفوة إختفى منذ 10 أيام في باريس

Başlarda elit sınıfın cenaze törenlerinin parçası olarak başlayan
المرحلة الاولى تعد جزءا من الطقوس الجنائزية لأجل طبقة الصفوة

Ülkemizi istediğimiz yerde yani elitlerin arasında kendimizden üstünlere kafa tuttuğumuz yerde durmasını sağlayan iyi bir sistem var.
هناك نظام كامل يحفظ ،بلادنا حيث نريدها بين الصفوة ويكون لدينا نفوذ أكبر

Senatörler, yani aristokrat elitlerin bir kısmı kimi zaman, belli şartlar altında imparatora tehdit arz edebiliyordu.
نواب مجلس الشيوخ , بصفتهم جزءا من طبقة الصفوة الارستقراطية قد يمثلون تهديدا فعليا في ظروف معينة على الامبراطور

Benim seçkin kızım olacak.
و ستكون هى من الصفوة بالنسبة لى

Kendisinin seçkin olduğunu düşünüyor muhtemelen.
هي على الأرجح تظن أنها من الصفوة.

Çinli seçkin askerler, Shanghai'da,.. ...Alman general Von Farkenhausen komutasında savaştılar.
في شانجهاي، كانت قوات الصفوة الصينية تقاتل تحت قيادة الجنرال الألماني (فالكينهاوزين)

Kendi ülkelerinde seçkin dedikleri o savaşçıların hepsini öldürmenizi istiyorum.
{\pos(192,220)} اريدكم أن تقتلوا كل المحاربين الذين يعتبرون الصفوة في دولهم

Hayır! Yani seçkin birliklerin içinde seçkinlerin de seçkini oluyoruz demek oluyor.
لا، ونحن على حدة النخبة، صفوة الصفوة!

Biz seçkin askerleriz.
نحن الصفوة

Şimdi neden elit olduğunuzu gösterme zamanı
لقد حان الوقت لنبين لماذا انتم الصفوة

Aurelius'un emirleri. Biz seçilmişleriz. elit olanlarız.
(النظام فى (أوريليس إننا الصفوة , نحن المختارين

Bu elit şovalyelerin sırrıdır.
هذا هو قانون الصفوة