Geri dönüş gösterim için ön sıradan koltuğun var. | Open Subtitles | حصلت على مقعدا في الصفوف الأمامية لعرضي الجديد |
Umarım Satranç bunu ön sıradan izlemiştir. | Open Subtitles | آمل أن يكون ذاك الأحمق (تشس) بأحد الصفوف الأمامية.. |
Ön saflarda adamlarınızla birlikte savaşmak için Bakanlık görevinizden ve ofisinizin emniyetinden ayrıldığınızı biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك تركت منصبك كـوزير,ومكتبك الآمن لتذهب وتحارب في الصفوف الأمامية مع الرجال |
Fakat Ön saflarda savaşırken gerekecek jutsuları öğrenmeni engelleyen bir şey değil bu. | Open Subtitles | ذلك لا يعني أنك لا يجب أن تتعلمي التقنيات اللازمة للقتال في الصفوف الأمامية |
Onu ön saflardan alırsak sakin bir şekilde devam eder değil mi? | Open Subtitles | حسناً، سنبعده عن الصفوف الأمامية وحينها سيكون بمقدوره الهدوء والإسترخاء، حسناً ؟ |
Bana sorarsanız, o benim adamım olsaydı onu ön saflardan uzak tutardım. | Open Subtitles | أخبركم، لو كان رجلي، لأبقيته بعيدًا عن الصفوف الأمامية. |
Bu gezegenin yeniden doğuşuna önden koltuk ayırttık. | Open Subtitles | حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية على الكوكب الجديد |
Costington Merkezinde ki gösterisi için bize ön sıradan koltuk biletleri ve sahne arkası giriş kartları yollamış. | Open Subtitles | لقد أرسل لنا أربع تذاكر في الصفوف الأمامية وبطاقات مرور للكواليس لحفلته في (كوستيغتون سنتر) |
Biri Afganistan'da, Ön saflarda savaşıyor. | Open Subtitles | إحداهم يقاتِل في الصفوف الأمامية في أفغانسان. |
Ön saflarda yer alandan biri diğerinin kıçına tekmeyi bir güzel basacak gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدوا لي أن شخص في الصفوف الأمامية يستحق بعض التوبيخ؟ |
Ön saflarda arkadaşlarımız vardı. Yardıma ihtiyacımız olduğu çok açıktı, çok yardıma. | TED | كان لدينا أصدقاء في الصفوف الأمامية و بالنسبة لنا كان واضح أن ما نحتاجه هو المساعدة , الكثير من المساعدة . |
Seni Ön saflarda görmeyi özleyeceğim Tehlikeli Adam. | Open Subtitles | لقد افتقدتك في الصفوف الأمامية, يا (نولان). |
Eğer benim sevgilimin bir müzik grubu olsaydı her gece en önden izlemek için çıldırırdım. | Open Subtitles | لو كان خليلي عضو في فرقة كنت لأموت كل ليلة لو لم اتمكن من التواجد في الصفوف الأمامية |
Ve bizim önden koltuğumuz var. | Open Subtitles | وقد حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية |