Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الصفّ الثاني" - Traduction Arabe en Turc
-
İkinci sıra
-
İkinci sınıf
| İkinci sıra hazır! | Open Subtitles | -الزنزانات الرئيسيّة) عامــ 1960" ليستعد الصفّ الثاني! |
| İkinci sıra hazır! | Open Subtitles | ليستعد الصفّ الثاني! |
| Hiç kimse ikinci sınıf bir seçimi satın alamayacağımı söyleyemez. | Open Subtitles | لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني. |
| Ve onlar benim ikinci sınıf temsilciliği için yarışmamın sebebi. | Open Subtitles | وهم السبب في ترشّحي لمنصب مندوب الصفّ الثاني. |
| İkinci sınıf temsilciliği-- | Open Subtitles | مندوب الصفّ الثاني... |