"الصلاحية" - Traduction Arabe en Turc

• kullanma
• yetkisi
• yetki
• süresi
• yetkiniz
• izin
• yetkim
• yetkin
• izni
• yetkili
• erişim
• yetkiye
• yetkimiz
• kullanım
• yetkisini

Et kamyonu gelirsede çocuklar son kullanma tarihi geçmeden alıp getiriyor.
و تأتي شاحنة للحوم فأحصل على اللحم قبل انتهاء تاريخ الصلاحية

Takip protokolüne ulaşım yetkisi olan herkesin ismini ve geçmişini istiyorum.
أريد أسماء وخلفية كل من لديه الصلاحية بمعرفة عمل أجهزة التعقّب

Polisin yetki alanında ve bana güvenin, bu vakayı çözmek için FBI'ın tam desteğini isteyeceğim.
الشرطة عندها الصلاحية القضائية و صدقيني سأعرض عليهم قوة الاف بي اي كلها لحل هذه القضية

Evet, bu belgenin sadece süresi dolmamış, aynı zamanda antika.
أجل , تلك الرخصة ليست منتهية الصلاحية فحسب إنها عتيقة

Buna rağmen sizin bile gemide ne olduğunu öğrenmeye yetkiniz yok.
ومع هذا حتى أنتم لا تملكون الصلاحية لمعرفة ما يوجد على متنها.

Hayatım boyunca pratik olarak hukuk mesleğini hiç icra etmedim. Buna izin verilmemişti zaten.
لم أمارس المحاماة يوماً في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية.

Bayan, sizi uyarmalıyım, tutuklama yetkim var.
سيدتي يجب أن أحذرك , أملك الصلاحية كي أقوم بإعتقال مدني

En dipteki düşüncelerinizi bildiğiniz; sizin, kendi bilinciniz hakkında yetkin olduğunuz konusundaki güveninizi kırmak istiyorum.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

Ben son kullanma tarihi 2014'te dolan bir kavanoz zeytin yedim.
لأنني تناولت جرة بأكملها من الزيتون الفاسد المنتهي الصلاحية في 2014

Bu bir kredi kartı numarası bu son kullanma tarihi, bu güvenlik kodu ve bu da kredi kartı sahibinin ismi.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Kara alma yetkisi kimdeyse sadece onunla konuşacağım
فقط أتكلم مع الشخص الذي يمتلك الصلاحية لأتخاذ القرار

Lütfen, bana öğrencilerin iletişimlerine ulaşma yetkisi verin.
من فضلك اعطني الصلاحية للتجسس علي اتصالات الطلاب

Büyük Göller Merkezi'ne yakın olduğu için mi yetki alanını sorun etmediler?
أساعد القرب من محمية البحيرات الكبرى في إقناعهم بتسليم الصلاحية القضائية؟

Bir gün, pulunun süresi bitmiş bir Corvette'yi kenara çekiyor.
فى يوم ما قام بقيادة تلك السفينة الحربية منتهية الصلاحية

Bunu bilmeye yetkiniz yoktu. Askeri istihbarat, gizli tutulmasını istedi.
ليس لديكم الصلاحية الأمر خاص بالإستخبارات العسكرية

Ödünç almış deyince izin verdiğim izlenimi uyanıyor.
الإستعار يلمح بأنني أعطيت الصلاحية حسناً

Nerede yetkim olduğu hakkında bu kadar bilgi yeter. Merkezinizde dolaşan bir katil var.
يكفي تنازع ، على الصلاحية القضائية، لديكِ جريمة قتل بمؤسستكِ.

Fakat onları şatodan kovmaya yetkin yok.
لكنك لا تملكين الصلاحية لطردهم من مساحة المدرسة

Toronto'daki G8 zirvesi için tam erişim izni var.
لديه الصلاحية الكاملة للدخول الى تورنتو غدا

Davacı burada değil, ve ben yetkili değilim.
النائب العام ليس هنا. أنا لا أملك الصلاحية.

Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum,
نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

Sadece bay Sergeev ve benim yetkimiz olduğu için, kasayı açmak için ikimizin de olması gerekiyor.
بما أن السيد "سيرجيف" وأنا نمتلك فقط الصلاحية يجب أن نكون حاضرين سويا لفتح الخزينة

Tek ayaklı solucan sakinleştiricilerin kullanım tarihini kontrol edin.
ورجاء تحققوا من تاريخ الصلاحية للمهدئات الخاصه بالديدان.

Stratejik kararları verme yetkisini bana verirseniz, aldığım kararlar hoşuna gitmeyecektir.
إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك