"الصلوات" - Traduction Arabe en Turc

• dua
• dualar
• duaları
• Angelus
• duası
• duadan
• duaların
• dualara
• dualarına
• duanın
• dualarla
• dualardan
• duasını

O kadar sefil durumdaydım ki daha fazla dua etmeyi düşünüyordum.
لقد كنت بائسة جداً حتى أنني فكرت في المزيد من الصلوات

Sayın Başkan, size bu dilekçeyi, büyük umutla dua ederek yazıyorum.
عزيزي سيدي الرئيس،أنا أكتب لك هذه العريضة مع الأمل و الصلوات

Beni adamların yanına döndürmek için daha çok dua etmen gerek.
وددت أن أقوم بأكثر من الصلوات لتعيدني إلى الرمال بجانب الرجال

Yani dualar, törenler... Sanırım bunlar çok genel şeyler, standart.
الصلوات ، الطقوس إنها عامة جداً ، صيغ شكلية

Ama hiçbir şey ne sinirlenmek, ne dualar ne de gözyaşları, ...hiçbir şey yaşananları geri alamaz.
لكن لا شيء لا ان تكون غاضباً , ولا الصلوات, ولا الدموع لا شيء يمكن ان يجعل امور حدثت , لم تحدث

Çünkü onu ne olarak görürseniz görün, Tanrının tüm duaları duyduğuna inanıyorum.
لأننى أؤمن ان الله كيفما كان شكله يستمع لجميع الصلوات

St. Angelus okuluna hizmet etmiş olman önemsiz bir gerçek.
بواسطة مجرد هذا وحضر لك مدرسة في الصلوات سانت.

Şey, bir hristiyan gibi, Sanırım her yerde kolaylıkla Tanrıya dua edebiliriz.
حسناً، بصفتك مسيحياً، أظن أنه من السهل عليك أن تتلو بعض الصلوات.

yemeğimi alır almaz masanın üzerine bırakıp bunu sağlayan için dua edecektim.
كنت سوف أدعه على الطاولة بعد أنهاء وجبتي مع الصلوات من أجلكم

Bir dua mırıldanıyor ve operasyona başlıyor.
ظلت تتمتم بعض الصلوات وهي تتقدم في هذه العملية

Doktorlar aranıyor ve ciddi olduğunu düşünmüş olmalılar ki kilisede ona dua ediliyor.
تم استدعاء الأطباء، ورأوا أن الحالة خطيرة لدرجة أنه قد تُليَت الصلوات من أجله في الكنيسة المحلية.

Ancak hiçbir dua... kumarhanenin başına gelenleri önleyemezdi.
لا يهم عدد الصلوات التي تؤديها لا شيئ كان سيوقف ما قد أتى بعد ذلك للكازينو

Belediye başkanı şehrinde halk adına, onları sıcak bir şekilde karşıladı, ve özel kilise servisindeki dua edenler de sebeplerini söylediler.
و قد تلقوا ترحيباً حاراً من العمدة نيابةً عن مدينته و في مراسيم كنسية خاصة أقيمت الصلوات دعماً لقضيتهم

Tanrı onu kutsasın. Şimdi Las Vegas'ta dua ediyor olmalı.
ليتبارك قلبها ، انها في احد مهمات الصلوات في لاس فيغاس

Dalai Llama, net üzerinden dualar gönderirken Krispity Krunch yiyor.
الزعيم الروحي يأكل "كريسبيتي كرانش" أثناء وضعه الصلوات على الشبكة.

Tüm o kutsal yazıtlar, dualar veya tapınaklarda tanrıya sunulan adaklar hiçbirisi onu tekrar bize getirmeyecek.
وكُلّ الكتب المقدّسة كُلّ الصلوات كُلّ التضحيات التي تقدًم في المعابد لا شيئ سيعيدها الينا، أليس كذلك؟

-Peki ya dualar, onları biliyor musun ?
وماذا عن الصلوات ؟ هل يمكنك تلاوة أهم الصلوات في العقيدة اليهودية ؟

İlahileri ve duaları bırakıp eskisinden daha sıkı çalışmalıyız.
فبدلاً من الغناء وترتيل الصلوات سوف نحفر، نحمل ونبني

Eğer dolapları açarsak, kaç ebeveyn çocuklarını St. Angelus'tan çekecektir?
إذا كان لنا أن فتح الخزائن، وعدد الآباء وسحب أطفالهم من الصلوات سانت؟

Ve Patrick ve Ellen'in çocukları için yazdığın o vaftiz duası.
و تلك الصلوات في المعمودية التي كتبتها لأبناء كارن و باترك

İnsanlar duadan ölmez. Bağlandığı için de ölmez.
الناس لا يموتون بسبب الصلوات ولا بسبب ربطهم

Biz onunla asla göz göze gelmedik fakat Pete duaların durabileceğini söyledi.
لم نتقابل ابدا عينا لعين ولكن قال بيتي الصلوات ممكن ان توقفه

tatlım, eğer dualara konsantre olamıyorsan, çocuklarına ne öğreteceksin?
عزيزتى اذا لم تركزى فى الصلوات ماذا ستعلمين اولادك

Bunların doğru olmaması yüzünden acı çeken bir sürü iyi insan, dualarına cevap alamayan bir sürü kişi var.
ثمّة الكثير من الناس الأخيار تعاني لتحقيق شيء من ذاك القبيل الكثير من الصلوات تبقى دون إجابة

Böyle bir günün sonunda, bir çok duanın kabul olduğu bir günün sonunda, ve birçoğunun kabul olmadığı...
فينهايةيومكهذا, في يوم الكثير من الصلوات قد استجابت .و آخرينلم تستجب.

- Defin töreninin bir parçası olarak annenin cesedinin eti, kutsal dualarla oyulurdu."
وتُنحت الصلوات المقدسة في جثة الام كجزء من مراسيم الدفن

Ve şimdi sana yanıt bulmuş dualardan bahsedeceğim.
والآن سأخبرك عن الصلوات المستجابة

Bu gece, yaşayanlar ve hayat için tespih duasını okuyalım.
اللّيلة سنقول الصلوات للعيش وللحياة نفسها