"الصماء" - Traduction Arabe en Turc

• sağır
• dilsiz
• dilsizin
• Endokrin
• Endokrinoloji

Bir kez daha, string teorisi sağır kulaklara düşmüştü.
الأذان الصماء. لكن شوارز لم يفت ذلك فى عَضدِه.

Bugün karşılaştığınız sağır kız aramamı istedi.
الفتاه الصماء التي قابلتها ظهراً طلبت مني ان اتصل بك

sağır avukatım dedi ki, eğer yalan makinesindan...
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب

Senin bu sağır aksanın beni hep güldürüyor.
إنها لكنتك الصماء نفسها التي تضحكني في كل مرة

Yine dilsiz oyununu oynuyorsun degil mi?
انت تلعبي لعبة الصماء ثانية اليس كذلك؟

sağır bir kadının size söylediği aptal şeyleri söyleyip düşük maaşla geçinmek kolay değil.
إنه ليس بالسهل ..أن تأخد أجراً قليلاً لكي تقول أي شيء غبي تقوله هذه المرأة الصماء

Dinle, sağır avukatım iyi karakterli şahitlerimin olması gerektiğini söyledi, ...ve onları bulman için sana ihtiyacım var.
الآن اسمع, محاميتي الصماء قالت يجب أن أحضر أشخاصاً صالحين ليشهدوا و الآن أحتاجك لتجدهم من أجلي

sağır avukatım, nitelikli şahitler diyor, başka da bir şey demiyor.
محاميتي الصماء لن تسكت عن طلب هؤلاء الشهود

Bu 45'lik, sağır kızdan çıkarılan kurşunla aynı kalibre.
هذا عيار 45 نفس عيار الرصاصة التي أخرجت من الفتاة الصماء

Ufak sağır kız..bizim için eve gitme vakti geldi.
. أيها البنت الصماء الصغيرة حان الوقت للذهاب إلى البيت لماذا نحنُ غير قادرين على فعل أي شئ ؟

Tabi, video kamera çalmak ve sağır kız arkadaşını hamile bırakmak.
أجل ، تسرق آلات التصوير تجعل صديقتك الصماء تحمل

Nerede yaşadığını sordum. Basit bir soru. sağır mısın be kadın?
سألتك أين تعيشين ، مجرد سؤال بسيط أيتها الصماء

Ne yani oraya gidip "Hey, ben senin kızınım ama yıllar önce terk ettiğin sağır olan değil" mi diyeceğim.
اذا انا فقط سأدخل واقول "انت ، انا ابنتك" "ولكن ليست الفتاة الصماء التى هجرتها تلك السنين كلها " ؟

Ben zaten mutfakta yangın çıkaran sağır kızdım.
انا بالفعل الفتاة الصماء التى تحرق المطبخ

Şimdi bir de tuhaf yardımcısıyla dolaşan sağır kız olmak zorundayım.
الآن سأكون الفتاة الصماء مع صاحبها الغريب بجانبها

Öğrenci parkının orada neredeyse ezilecek olan sağır kızla ilgili bir şey duymadın mı?
انتى لم تسمعى عن الفتاة الصماء التى كادت ان تدهس فى موقف الطلاب ؟

Yanında çevirmenle dolaşan tuhaf sağır kız mı olmaz istiyorsun?
تريدين ان تكوني تلك الفتاة الصماء الغريبه مع مفسر يتبعها دائما؟

Ailemi, arkadaşlarımı eski öğrencilerimi o adi, sağır kız da dâhil eski kız izci takımı arkadaşlarımın hepsini cenazemde istiyorum.
انا اريد العائلة ، الاصدقاء وطلابي السابقين وفرقة الكشافة القديمة بما فيهن الفتاة الصماء اللئيمة

- Kaybolan dilsiz kızı duydun mu?
هل سمعت عن تلك المرأة الصماء المفقودة؟

Senin küçük dilsizin nerede?
أين فتاتكَ الصماء تلك ؟

İnsandaki epifiz bezi, küçük bir Endokrin bezidir.
الغدة الصنوبرية الإنسان هي الغدد الصماء الصغيرة

Endokrinoloji uzmanlığıma başlıyorum.
أعتبره إيجابياً حسناً, لقد بدأت دراستي لعلم الغدد الصماء و التمثيل الغذائي