"الصمود" - Traduction Arabe en Turc

• dayanabilir
• dayanmaya
• ayakta
• dayanmak
• dayanamaz
• dayanamam
• dayanabiliriz
• dayanamayız
• kalmayı
• dayanamayacağım
• karşı
• dayanıp
• tutamıyorum
• dayanamazlar
• hayatta

Kablolar kasırgaya bile dayanabilir ama yine de kopup düşmüş. Hiçbir fikrimiz yok.
يمكن للكابل الصمود أمام الأعاصير و إلى الأن ليس لدينا فكره كيف سقط.

Korkak olduğumu düşünme. Elimden geldiğince dayanmaya çalıştım
لاتعتقد أنني جبان، لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي

Kimin ayakta kaldığını göreceğimiz bir savaş olacak.
ستكون هذه المعركة لرؤية من يستطيع الصمود

Sonuna kadar dayanmak istiyorsan biraz ağır gitmelisin.
من الأفضل أن تنتبه لنفسك إذا أردت الصمود

Yemeden kimse dayanamaz. Laura dahil.
لن نستطيع الصمود بدون طعام و هذا يتضمن لورا

Daha fazla dayanamam. Ne yapacağını biliyorsun.
استطيع فقط الصمود لمدة قصيرة أنت تعلمي ما يجب أن تفعليه

En fazla 10 dakika daha dayanabiliriz.
إذا استمرّ الحال على هذا النحو لا يمكننا الصمود لأكثر من دقائق

uçağımız çok ağırsa, pilot enerji harcarsa, gece boyu dayanamayız.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

Pil ne kadar güçlüyse o kadar büyük yüke dayanabilir.
البطاريات الأقوي هي الاكبر التي تسطيع الصمود مع التيارات القوية.

Aramızdan kim dayanabilir ki aşkın gerektirdiği vahşi acılara?
من بيننا يستطيع الصمود بوجه الألم الجامح لمتطلَبات الحب؟

Yine de Antikloraks, Romalı birlikler karşısında sonsuza dek dayanabilir miyiz diye merak ediyorum.
كله مثل بعضه أستغرب أنه إذا كنا قادرين على الصمود في مواجهة جيش الرومان الجرار إلى الأبد

Pekâlâ, madem bunu istiyorsun, sonuna kadar dayanmaya çalış.
حسناً ، حيث أن هذا ما تريده فحاول الصمود حتى النهاية

Ben çemberin dışına çıkarmaya çalışacağım, sen de beş saniye dayanmaya çalışacaksın.
سأحاول إخراجك مِن الدائرة وأنت ستحاول الصمود لأكثر مِنْ 5 ثوان

Açık dezavantajımıza rağmen, ayakta kalmayı başardık, hatta onlara karşı bir iki zafer bile kazandık.
على الرغم من عد التكافئ الواضح إلا أننا تمكنا من الصمود بأنفسنا ربما حتى تمكنا من إسقاط او خدش أحدهم

Tüm yapmanız gereken, düşmeden 1 mil dayanmak.
كل ما عليكما فعله هو الصمود لمسافة ميل واحد دون أن تسقطا

Dört ya da beş gün, daha fazla dayanamaz.
ربما يستطيع الصمود أربعه , ربما خمسة أيام ليس لوقت أطول

Cephanaye ihtiyacım var! Bu şekilde daha fazla dayanamam!
أحتاج لأمدادات لن أستطيع الصمود أكثر من هذا

Bir süre daha dayanabiliriz ama hiçbir şey bu canavarları durdurmaz.
ربما أمكننا الصمود لبعض الوقت ، لكن لايوجدشئ سيمنعهممنالدخولفيالنهاية.

Ancak sade %20 kapasite ile. Buna daha fazla dayanamayız.
أجل، لكنها بكفاءة 20% فقط لا يمكننا الصمود لوقت طويل

* Bebeğim, artık dayanamayacağım *
لا يمكنني الصمود أكثر يا عزيزي

Çabuk. 12. kattan düşmeye karşı koyabilen insanın üç kemiğinin adı...
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

Amerikalılar en azından 6 ay dayanıp takviye kuvvetlerin gelmesini tasavvur etmişti.
الخطه الأمريكيه كانت تعتمد على الصمود هناك حوالى ستة أشهر حتى تصل الأمدادات

Sana bir gün daha ihtiyacım var demiştim, ama çişimi o kadar tutamıyorum.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

Ama zihinsel açıdan daha fazla dayanamazlar.
بخير ، لكنهم لا يستطيعون الصمود أكثر من الناحية العقلية

Böyle bir toplum çılgınlık olur, kimse hayatta kalamaz, sorunlarıyla başa çıkamaz.
ومجتمع كهذا سيكون مجنوناً لن يتمكن من الصمود أو من مواجهة مشاكله.