"الصنفِ" - Traduction Arabe en Turc

• kursa
• sınıfta
• marka
• sınıfa

Oysa biz bu kursa utançtan kurtulmak için yazılmıştık.
إعتقدتُ بأنّنا وقّعنَا لهذا الصنفِ لتَفادي الإذلالِ.

Bu kursa gitmen gerekmez dedim ama erkeğimin beni yol kenarında kalmaktan kurtarması da hoşuma gidecek.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُ بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ لأَخْذ هذا الصنفِ الآليِ، لَكنِّي إلى حدّ ما مثل فكرة رجلِي أنْ يَكُونَ قادر على إنْقاذي بقارعةِ الطريق.

- Yine sınıfta olmak hoş bir duygu değil mi?
يَبْدو جيداً لِكي يَكُونَ خلفيَ في الصنفِ ثانيةً، أليس كذلك؟

Evet, o gün sınıfta öylece cebime tıkıştırmıştım.
نعم، فقط سَدَّه في جيبِي ذلك اليومِ في الصنفِ

Evet, Adams'ın arabasında bulduğumuz 9 mm'lik ile aynı marka.
نعم، هو نفس الصنفِ كما التسعة mil وَجدتُ في سيارةِ أدامز.

- Olamaz. Aynı marka.
لا اللعنة ، نفس الصنفِ.

Dersine kaydolmuştum ama sadece iki kere sınıfa geldi.
هو كَانَ يُعلّمُ هذا الصنفِ وأنا وقّعتُ، لَكنَّه حاضرَ فقط مرّتين.

Size sınıfta söylediklerinizden ötürü teşekkür ederim.
أُقدّرُ ما قُلتَ عنيّ في الصنفِ اليوم.

Bu yüzden bütün suçlular bu sınıfta.
لِهذا كُلّك جانحون في هذا الصنفِ.

Bay Worfshefski,birinci sınıfta birşeyler öğrenmiş olsaydın, ki ilkokul birinci sınıfından söz ediyorum, şu an birşeyler öğrenme gereksinimi duymazdın.
السّيد Worfshefski، تَعلّمَك أيّ شئ في درجتكَ الأولى، وأنا أُشيرُ إلى الصنفِ الأولّيِ، أنت قَدْ لا تَكُونُ في مثل هذه الحاجةِ المُريعةِ للتَعَلّم الآن.

sınıfta görüşürüz.
شاهدْك في الصنفِ.

Aynı marka.
هو نفس الصنفِ.

..sınıfa girebilmeniz dışında.
a كاشف معادن للوُصُول إلى الصنفِ.

Seni onuncu sınıfa geçirmeye karar vermişler, Rohit.
رَقّوك إلى الصنفِ 10, روهيت.