Rusya ile ABD arasındaki gerilim Küba füze Krizinden bu yana sürekli yükseliyor. | Open Subtitles | التوتر بين الولايات المتحدة وروسيا لم يبلغ هذه الحدة منذ أزمة الصواريخ الكوبية |
Bilirsiniz, Hitler, Küba füze Krizi gibi. | Open Subtitles | كما تعلمون، هتلر، و أزمة الصواريخ الكوبية |
Yani, 1960 seçimini Nixon kazandı ve Küba füze Krizi'ni şişirerek 3.Dünya Savaşı'na neden oldu. | Open Subtitles | لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960 لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة |
Dönemi Küba füze Krizi'yle gezegeni tamamen yok etme eşiğine getirerek sonlandırdınız. | Open Subtitles | و تممتم الأمر بدفع الكوكب كلهُ الى حافة الدمار خلال أزمة الصواريخ الكوبية |
Küba füze krizini bu yöntemle çözdüler. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة لحل أزمة الصواريخ الكوبية. |
Küba füze krizini bu yöntemle çözdüler. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة لحل أزمة الصواريخ الكوبية. |
Çünkü böyle bir şey ortaya çıkarsa Küba füze krizinin bile ötesinde bir şey olurdu. | Open Subtitles | لأن إكتشاف القيام بشيئ مثل هذا سيتجاوز ازمة الصواريخ الكوبية |
Bu adam, hiç Küba füze krizi görmedi, hiç uzayda adam bırakmadı, hiç...! | Open Subtitles | الرجل أنجز الكثير الرجل جذاب ليس كحل أزمة الصواريخ الكوبية ليس كمن صعد الفضاء لا.. |
Küba füze krizi, John F. Kennedy suikasti, Sivil Hakları hareketi, ırksal ayanklanmalar, Vietnam savaşı, Martin Luther King suikasti, Bobby Kennedy suikasti, Watergate skandalı. | TED | أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت |
"Küba füze Krizi"ni aratmayacak uluslararası bir olayın tam ortasındayız! | Open Subtitles | نمر بأحداث عالمية ساخنة - مثل الصواريخ الكوبية |
Miami sahillerinde hâlâ Küba füze krizinden kalma mayınlar var deniyordu. | Open Subtitles | يقولون بأن شاطيء " ميامي " مازال يحمل حقول ألغام باقية منذ أزمة الصواريخ الكوبية |
"Eğer Küba füze krizi Amerika ile Sovyetler Birliğini nükleer savaşın eşiğine getirdiyse Mayıs 1968'de Sovyet balistik füze denizaltısının ani kayboluşu dünyayı nükleer savaşa sokardı." | Open Subtitles | أزمة الصواريخ الكوبية ... قد وضعت الولايات المتحدة و الإتحاد السوفيتي على ... ... بعد شبر من حرب نووية |
(Kahkaha) Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında. | TED | (ضحك) كان هناك بعض الملاجئ بنيت , خلال أزمة الصواريخ الكوبية في الستينيات. |
1963'te Küba füze krizi üzerine, ...mayın temizleyici bir Sovyet filosu Havana'ya hareket etti. | Open Subtitles | في 1963، في ذروة أزمة الصواريخ الكوبية... ... a يسارسريعسوفيتيمنهنالهافانا. كلّ ستّ سفن إختفت بدون أثر. |
Babam, Küba füze Krizi sırasında almıştı. | Open Subtitles | "أبي اشتراه خلال "أزمة الصواريخ الكوبية |
Küba füze krizini ele alalim. | Open Subtitles | خذ ازمة الصواريخ الكوبية |
Küba füze krizi. | Open Subtitles | أزمة الصواريخ الكوبية. |
Küba füze Krizi. | Open Subtitles | "أزمة الصواريخ الكوبية". |