"الصوتيّة" - Traduction Arabe en Turc

• sesli
• Ses
• ultrasonu
• ultrasonla

Onun sesli mesajlarını silmek için kendimi bir türlü ikna edemedim.
‫نعم، على ما أظنّ ‫لا ألوم نفسي لمسح رسائلك الصوتيّة

Silinen sesli mesajlar bile 30 güne kadar kurtarılabilir.
حتّى الرسائل الصوتيّة يمكن استرجاعها حتّى 30 يوما

Aramaya başladım ama sesli mesaj çıktı.
بدأت الإتّصال بها .و أتلقّى العلبة الصوتيّة

Şimdi, biraz daha Ses.
حسنا، الآن بالنسبة لبعض البيانات الصوتيّة.

Eğer oraya gidince çok fazla gürültü yaparsak Ses dalgaları duvardan geçip diğer taraftaki sensörlere ulaşır.
حال وصولنا إلى هناك، إن أحدثنا ضجّة كبيرة فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر

Bu Ses telleri,başımızı koyacak yer buldu.
حبالي الصوتيّة هذه هي التي جلبت لنا هذا السقف الذي فوق رؤوسنا.

Lösemi için kan yayma aldık. Hatta meme kanseri için göğüs ultrasonu bile yaptık.
ومسحنا صدره بالموجات الصوتيّة بحثاً عن سرطان الثدي حتّى

Siz zamanınızı ziyan ederken biz de karaciğerine ultrasonla bakalım.
،وبينما تهدران وقتكما سنفحص الكبد بالموجات الصوتيّة

Boşanma kağıtları kızgın sesli mesajlar, kanlı ayak izi.
انظر لكلّ هذا . أوراق الطلاق، الرسائل الصوتيّة الغاضبة، وآثار الأقدام الدامية.

Onun sesli mesajlarını silmek için kendimi bir türlü ikna edemedim.
‫لا ألوم نفسي لمسح رسائلك الصوتيّة

sesli mesajlar.
الرسائل الصوتيّة.

Enfeksiyonu, Ses telleri hasarını ve felci eledik.
استبعدنا العدوى وتضرّر الأحبال الصوتيّة والسكتة

Tabii Ses tellerin çıkarıldıysa ya da zarar gördüyse veya gırtlak kanseri olduysan durum değişirmiş.
إلا إذا تم إزالة حِبالُكَ الصوتيّة أو قُطِعت أو اُصبتَ بسرطان الحنجرةِ أو شيءٍ ما

Sülfür dioksit Ses tellerine sertleştirici etki yapmış.
إنّ ثاني أكسيد الكبريت له أثر تقسية الحبال الصوتيّة

Bir adım daha atarsan Ses tellerini gırtlağından söker..
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك

Sanırım Ses kayıtlarında bize yol gösterebilecek bir şeyler buldum.
أعتقد أنّي قد وجدتُ شيئاً على هذه الملفات الصوتيّة قد يُسلّط بعض الضوء على ذلك.

Seyyar ultrasonu getirin. Karnına bakmamız gerek.
أحضري جهاز الموجات فوق الصوتيّة علينا إلقاء نظرة على بطنها

Karotidine ultrasonla bakın. Damarları tıkanmış mı bakın.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة