"الصور التي" - Traduction Arabe en Turc

• fotoğraflar
• fotoğrafları
• görüntüler
• fotoğraflardan
• fotoğraf
• resimleri
• resimlerden
• fotoğraflarını
• resim
• fotoğrafa
• fotoğraflara
• resimlere
• resimlerini
• resimlerinden
• resimler

Evinde gördüğüm fotoğraflar hakkında biraz kafa yordum ve bir kaç test yaptım.
كنت أفكر كثيراً في الصور التي أريتني إياها في الشقة وقمت ببعض التجارب

"Yemin ederim ki, avukatından mektup geldiği an bilgisayarındaki fotoğrafları basına veririm."
حالما تصلني دعوى من محامي سوف تكتشف الصحافة حول الصور التي بحاسوبك

Ve kısmen bunu yapmasının nedeni ona vermiş olduğum resimlerin çoğunluğunun olumlu görüntüler olmasıydı.
وجزء من لماذا كانت تفعل هذا كان بسبب معظم الصور التي حصلت عليها كانوا صور ايجابية

Ziyaretçilerin gönderdiği fotoğraflardan biri.
هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.

Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

Pekala, bu sabah burada çektiğin tüm resimleri görmem gerek.
حسناً, أريد أن أرى جميع الصور التي التقطتموها هذا الصباح.

Ve bu bizim gigapiksel teknolojisi adı verdiğimiz bir teknikle kaydettiğimiz resimlerden birisi.
وهذه الصورة من بين الصور التي التقطناها فيما نسميه بتكنولوجيا الغيغابكسل.

Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.
لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشديَّ الموسيقين

Ben sadece hayatta kalmaya çalışan biriyim. Burada size göstereceğim fotoğraflar tehlikeli.
في الحقيقة أنا مجرد ناجٍ، وهذه الصور التي أعرضها لكم هنا هي صور خطيرة.

Bu onların eviydi, ve bunlar da çektikleri fotoğraflar.
كان ذلك بيتهم، وهذه هي الصور التي إلتقطوها.

Bana o gösterdiğin fotoğraflar var ya?
تعرف متى شوّفتني أولئك الصور التي المصور أخذ؟

Bu iki özellikle şu an gördüğünüz fotoğrafları yarattım.
وكانت تلك الخاصيتين اللاتي جعلنني قادراً على إنشاء الصور التي ترونها الآن.

ve derecelendirebildiğim bir hobi hakkında konuşacağım ve çocuklarla beraber yıllardır çektiğim bazı fotoğrafları göstereceğim, umarım çocuklar roketleri severek büyüyecekler, ve sonunda Richard Branson veya Diamandis gibi olacaklar.
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز

Kuyruklu yıldızın civarına geldiğimizde, gördüğümüz ilk görüntüler bunlardı
ثم اقتربنا من المذنب، وكانت هذه أولى الصور التي رأيناها.

Aslına bakarsanız, bu görüntüler protestoların sesi oldular.
في الحقيقة تلك الصور التي نشرت غدت صوت المتظاهرين أنفسهم

Kaptan yolladığımız fotoğraflardan birinden tanımış.
القائد تعرف عليه بواسطة احدي الصور التي بعثتها له

Konuşmayı bitirirken, bu yönde benim için çok önemli olan birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.
أريد أن أريكم الآن، في النهاية القليل من الصور التي بالنسبة لي هي هامة جداً في هذا السياق.

Her nesil bilinçli hayatının başlangıcında gördüğü resimleri standart olarak alır ve ekstrapole eder.
كل جيل سيستخدم الصور التي تلقوها في بداية حياتهم الواعية كمعيار وسيستقرؤون تقدما.

Bir resim bin kelimeden daha çok anlam ifade eder, bu yüzden konuşmama konuşmayı keserek ve yakın zamanda çektiğim birkaç fotoğrafı göstererek devam edeceğim.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

Pekala. Jenny Craig'in kaç tane fotoğrafa ihtiyacı var?
كم عدد الصور التي تحتاجها "جني كريج", على اي حال ؟

El koyduğunuz fotoğraflara gelirsek ondört ayrı kopyası dünya basınına çoktan dağıtıldı.
وتلك الصور التي صادرتموهن أربعة عشر نسخة تم توزيعهن للصحافة العالمية

Tüm hayatlarımız boyunca, bilim kurgunun teorik görüntülerinden, sanatçıların ilham verici hayal güçlerine, karmaşık teknolojilerle mümkün kılınan güzel resimlere kadar, uzayın görüntüleriyle kuşatıldık.
نحن محاطون بصور للفضاء طوال حياتنا, بداية من الصور التأملية للخيال العلمي إلى التصوير ملهم للفنانين إلى الصور التي تزداد جمالاً بفضل تكنولوجيات معقدة.

Dünyanın dört bir yanından gelen dört bin fotoğrafçının resimlerini incelemelerini istiyor.
ويتم عرض الصور التي قام بها 4000 مصور عبر ارجاء العالم

Bu Rosetta'nın sembolleşmiş resimlerinden biri.
هذه إحدى أهم الصور التي التقطتها روزيتا،

Elimizde henüz bu resimler dışında başka bir bilgi yok.
نحن لانملك أي معلومات إضافية ماعدا الصور التي تراها هنا