"الصوفي" - Traduction Arabe en Turc

• yün
• mistik
• Yünlü
• Mystic
• Sufi

...Mathilde yün mayoları giydiğim yeri görebildi.
حتىيمكنلماتيلدأنترى اين لبست لباس البحر الصوفي

İnce yün montunun üzerine gazete sarmıştı.
ورق جرائد يبطّن معطفه الصوفي الرقيق، يشقّ طريقه

Bu taşlar her parçanın mistik titreşimleri ile bir uyum içindeler.
هذه الأحجار الكريمة هي انسجاما مع الاهتزازات الصوفي من كل جزء.

Her zaman törensel ya da mistik... ...önemle ilişkili değildir.
ليست دائماً مترافقة بالمعنى الشعائري أو الصوفي

O yumuşak Yünlü külotu da bana koyunumu hatırlatmıştı.
وذلك السروال التحتي الصوفي الناعم ذكرني بالنعجة

Lily Mystic Falls'u terk etmemize izin vermiyor, yani olanaklarım madencilik açısından sınırlıydı.
ليلى لا تسمح لنا ترك الصوفي شلالات، لذلك تم خياراتي محدودة لعامل منجم الفحم أنيقة.

Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

Belki de kendini hala gençliğinin baharında yün kazak ve beresiyle Texaco Senfoni Saatini dinleyen bir delikanlı olarak görmek isterdin.
أننا لازلنا فتيان أشقياء كما كنا نجلس على أريكة أمنا بلباسنا الصوفي :ونستمع إلى "ساعة سيفمونية تيكسيكو"

Başlangıçta, asitin sadece yarısını yemeye karar vermiştim ama kazara yarısını kırmızı yün gömleğimin koluna döktüm.
قررت أن أتناول نصف المخدر فيالبداية... لكني زجيت بالباقي داخل كُمّ قميصي الصوفي الأحمر

Taranmış yün genelde takım ve pardösü yapımında kullanılır.
القماش الصوفي predominately إستعملَ في التصنيع بدلاتِ ومعاطف خفيفة.

Kalın yün çoraplarını giymedin mi?
هل ترتدي جرابك الصوفي السميك؟

Eğer biz doğru, mistik falls geri dönemem hatırlıyor musun?
لم تذكر أننا لا نستطيع أن نعود إلى الصوفي شلالات، أليس كذلك؟

mistik sanatların acizane bir öğrencisiyim.
أنا طالب متواضع للفنون الصوفي.

Ve mistik Dağ Çileği aromalı Powerade'i dört gözle bekliyoruz.
ونحن نتطلعِ للإعلان عن (باوراد) ذا عناب الجبل الصوفي

Cho, bu mistik saçmalıklara inanma lütfen. Saf Grace'in gözleri boyanmış.
شكراً لكِ (تشو)، رجاءاً لا تصدّق هذا الهراء الصوفي

-Tüylü, Yünlü bir seydi herhâlde?
-من النوع الصوفي الرقيق كما أظن -نعم، هذا صحيح

Her kim, bu mavi ve Yünlü polis üniformasını tasarladıysa geçimini sağlamak için yapmış olmalı.
تعرف الرجل الذي يَنْسُج الزي ...الصوفي الأزرق للشرطة ! لابد من أن يبيعه لكي يحيا

Yünlü şeyi giyen adam Şanslı Ned.
(لاكي نيد) هو الذي يرتدي البنطال الصوفي.

Mystic Falls'u tek başıma koruyamam bu yüzden bana yardım edebilecek arkadaşlar edindim.
أنا لا يمكن أن تحمي شلالات الصوفي بمفردي، لذلك جعل بعض الأصدقاء الذين يمكن أن تساعد.

Git bu kasabadan, Mystic.
اخرج من البلدة أيها الصوفي!

Şimdi geriye bakınca, Sufi kilisenin gerçek bir anlam kültürüne sahip olduğunu görüyorum.
بالنظر للخلف أدركت أن ذلك المنزل الصوفي لديه ثقافةً حقيقية في إيجاد مغزىً للحياة.

Pencaplı Sufi bir şair, kendisine sevdiği erkeğin ismiyle hitap edilmesini isteyen kızla ilgili şiirinde bunu çok güzel ifade etmiştir.
و قد صاغها الشاعر البنجابي الصوفي ببلاغة ...إذا ودت هيير أن تُنادي باسم رانجها