"الصولجان" - Traduction Arabe en Turc

• asayı
• Asa
• asanın
• Peri
• asası
• asasını
• asaya
• Topuz
• asanı
• Asayla

O asayı nasıl kullanacağını bilmiyorsan başına epey kötü şeyler getirebilir.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

Eğer April feodal Japonya'daysa, bizde onun gibi... bu asayı kullanarak zamanda geçmişe giderek, onu geri getirebiliriz?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Eğer asayı senden alırsa, yenilmez olacak.
إن أخذَت الصولجان منك، فستصبح لا تُقهَر،

Donatello, Asa her on iki saatte bir çalışır çalışmasını beklemeliyiz.
دوناتيلو سننتظر قرب الصولجان كل اثنتا عشرة ساعة كما طلبت

Asa bir tapınakta olacak bu da dört rahiple yer değiştireceğiniz anlamına geliyor.
سيكون الصولجان في المعبد ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة

Nacizane önerim asanın imparatoriçenin... kontrolünden alınmasının, onaylanması ve Izmer'in güvenliğinin sağlanmasıdır.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة

Başlarımızın üstünde yükselen o asayı alalım... ve devrim tehlikesinden sonsuza dek kurtulalım.
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Sizi benden asayı almaya ikna eden bu adam.... ülkeyi tamamen savunmasız bırakmayı planlıyor.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

Ben de mumyayı ve yardakçılarını öldürdüm ve asayı çaldım.
وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.

Çok basit. asayı aldığın zaman onu arayacaksın.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

Sonra asayı bana ver Ben dünyaya kimin kral olduğunu gösterebileyim.
لذا هب لي الصولجان لأري للعالم من هو الملك

Ne? Kimse asayı almak için gelmesin.
لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان

- Ne? Bu aptal şeyi sen getirdin. asayı sen kırdın.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

Asa kaybolursa, halkım yok olur... ve sen, Walker, kendinden başka... ticaret yapacak kimseyi bulamazsın.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Eğer Asa ormanda değilse... belki Daimyo'dadır.
إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو

Asa ona gelene kadar onu Tuatha'dan korumanız lazım.
إنني أحتاجكم لتحمونه من، تواثا حتى يصل الصولجان إليه

Efsaneye göre, cadı özgür olduğu anda, Asa onu bulacaktır.
فالإعتقادات تقول، بأنه عندما تتحرّر الساحرة يقوم الصولجان بإيجاده

Dinle asanın gücünü kötüye kullanan kişi... korkunç bir sonla karşılşır... ve eğer büyü bozulmazsa yarattığı kötülük...
كن حذراً, أي شخص يستخدم قوة الصولجان سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى

asanın arkasına saklanmasaydın seni ilk seferde öldürmüştüm.
لولا الصولجان الذي كان لديك لكنت ميتاً منذ البداية

Mavi Peri geri döndü. Bize asayı verdi. Başka bir şey lazım mı?
عادت الحوريّة الزرقاء و أعطتنا الصولجان

Kraliyet asası'na sahtesini koyarak Kule'ye geri yollayacaklardır.
ثم سيضعون نسخة مطابقة لها في الصولجان الملكي و يضعونها في البرج

Süslü tacını ve asasını aldıktan sonra, Henry Christophe, 20 metre yüksekte olan tahtına geçti.
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين، اعتلى هنري كريستوف عرشه المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

Kanın bu asaya güç verecek Ben de zengin olacağım.
دمك سوف يدعم و يقوى هذا الصولجان و انا سأكون غنى.

Ortaçağ'a ait bir silah, Topuz şeklinde ama daha büyüğü.
إنه سلاح من القرون الوسطى مثل الصولجان لكنه أكبر

Hatta asanı düşürdüğün ve durakladığın zaman bile, çok aniydi.
حتى عندما أسقطتَ الصولجان وتوقّفت، لم يلاحظ أحد.

Detayları daha sonra konuşuruz. Ben bu Asayla birlikte gidiyorum.
يمكننا مناقشة التفاصيل لاحقاً سوف أغادر بهذا الصولجان