"الصيادين" - Traduction Arabe en Turc

• avcılar
• avcı
• avcıları
• avcıların
• balıkçılar
• balıkçı
• avcılardan
• avcılara
• Hunterlar
• avcılarından
• Balıkçılarla
• avcıya
• Avcının
• avcılarla
• balıkçıların

Bu bölgede avcılar, kanunlara göre sadece geleneksel metodlarla avlanabiliyor.
في هذه المنطقة , ينصُّ القانون على أنَّ الصيادين يجبأنيستخدمواالطُرُقالتقليديةفقط.

avcılar ne kadar iyi olursa olsunlar sonunda hepsi aynı yola çıkıyor.
لكن في نهاية المطاف، ،بغض النظر عن براعة الصيادين .فنهايتهم لن تختلف

Sadece bu gece iki çocuğumun bir avcı tarafından öldürülmesine şahit oldum.
فقط في هذه الليلة رأيت اثنين من أتباعي يُذبحون من قبل الصيادين

Bir grup avcı yaklaşıyor. Çantalarında bir sürü yabani hayvan var.
تتقدم مجموعة من الصيادين. الأمتعة مليئة بالألعاب البرية.

Kötüydü. Kafatası avcıları'na katılma talebim bir kez daha reddedildi.
ديزمل، لقدر رفضوا طلبي للانضمام إلى الصيادين عديمي الرؤوس ثانية

Bu, çok dar bir fırsat penceresi ve ihtimaller avcıların aleyhinde.
أنها فرصة سانحة محدودة و أنّ فرص النجاح قليلة ضد الصيادين.

Ve o zamana kadar ailem, o balıkçılar gibi Lagos'u evleri bellemişlerdi.
ومنذ ذلك الوقت، عائلتى مثل كل عائلات الصيادين أولئك، عرفت لاغوس بالوطن.

balıkçı köyü heykelleriyle ünlüydü.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية

Ancak ne yazık ki, bu hayvanlar kaçak avcılar yüzünden sürekli tehdit altındadırlar, onları bedenlerinin parçaları için avlayıp öldüren.
لكن لسوء الحظ، هذه الحيوانات تحت تهديد مستمر من الصيادين الذين اصطادوهم وقتلوهم لبيع أجزاء من اجسامهم.

Buraya gelmen yasak. avcılar peşine düşer. Evet.
انت غير مسموح بك هنا الصيادين سوف يتبعوك

Buraya gelmen yasak. avcılar peşine düşer.
انت غير مسموح بك هنا الصيادين سوف يتبعوك

Joe'nin ve Jill'in anneleri 12 yıl önce Pentagi ormanlarında avcılar tarafından öldürülmüş.
والدتا "جو" و"جيل" قد قتلا علي أيدي أحد الصيادين منذ 12 عاماً اللعنة!

Bu bir neden sosyal organizasyonların avcı toplayacı köylerden ilkçağ devletlerine, imparatorluklara kadar oluştuğuna dair ve şimdi küreselleşmiş dünya içinde oldumuza dair.
وهذا هو السبب نمو التنظيم الإجتماعي الذي ذهب من مجمع قرية الصيادين إلى الدولة القديمة ، والإمبراطورية، والآن نحن هنا في عالم العولمة.

Av sezonunda buraya sayısız avcı gelir.
يأتى الينا العديد من الصيادين فى هذا الموسم

avcı toplayıcı ufak gruplardan, küresel medeniyetin kurucularına nasıl evrildik?
كيف تطورنا من جماعات صغيرة متجولة من الصيادين و جامعي الثمار يعيشون تحت النجوم لنُصبح البُناة لحضارة عالمية؟

Purity'nin aslanları kovalayıp avcıları yakalama konusundaki öz güveni, atletik yeteneğinden ya da sadece inancından kaynaklanmıyordu.
إن ثقة بيوريتي على مطاردة الأسود والقبض على الصيادين لم تنبع نتيجةً لقدراتها الرياضية ولا حتى من إيمانها بنفسها

Gonta'nın grubu polisi, avcıları ve işçileri geçide yaklaştırmadı.
جماعة جونتا اوقف الشرطة و الصيادين و العاملين بالغابة

Hayvan çok büyük bir kafatasına sahip. Ve dediklerine göre, avcıların kurşunu fayda etmiyormuş.
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

balıkçılar, kaptanlar, bilim adamları ve teknikerler den oluşan bir takım bu hayvanı 4-5 dakikalığına suyun dışında tutmaya çalışıyor
فريق الصيادين ، قباطنة ، علماء وفنيين يعملون معاً للحفاظ على هذا الحيوان خارج المحيط لحوالي أربعة إلى خمس دقائق

Bunu duyan birçok balıkçı Gyotaku baskılarını Lord Sakai'a getirdi. Lord da baskılarını beğendiklerini yanına aldı.
بعد ذلك، قام العديد من الصيادين بإحضار لوحات القيوتاكو للورد ساكاي، وإن أعجبه عملهم، يقوم بتأجيرهم للطباعة له.

Belki o avcılardan biri seni kaputunun üstünde şehre geri götürebilir.
وإلا أحد الصيادين يأخذك فى رحله فى مؤخرة سيارته

İşe bakılırsa size ve diğer Amerikalı avcılara çok benziyormuş.
اتضح أنه كان شبيهاً بكما كثيراً وكل بقية الصيادين الأمريكيين.

Hunterlar hakkında bildiklerimize göre pek masum değiller.
وليس وفقا لما نعرفه عن الصيادين حتى الآن.

Salem cadı avcılarından da, neredeyse cadılardan olduğu kadar bıktı.
سالم تقريبا كما مريض ساحرة الصيادين كما هو من السحرة.

Meksika körfezine gitme, Balıkçılarla tanışma ve onların çalıştığı berbat çalışma şartlarını görme şansına eriştim.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Bu sabah bir avcıya saldırmış. Haberlere çıktı.
حيثُ قامَ بمهاجمة الصيادين بهذا اللصباح، فهو حديث جميع الأخبار.

Neden bunu yapmayı seçtiğini anlayabilirim, ...ama bir Avcının hayatı pek te bir hayat sayılmaz.
أنا أتفهم لِمَ قًمتِ بأختيار هذه الحياه لكن حياه الصيادين تختلف عن هذه الحياه

Geniş Moğol coğrafyasında avcılarla başa çıkmak neredeyse imkansızdır.
الاستمرار مع الصيادين أثبت أيضا ً أنَّه شبه مُستحيل .في الارض المنغولية الواسعة

Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي