"الصيغة" - Traduction Arabe en Turc

• formülü
• formül
• formülün
• formülünü
• formüle
• formüldür

Eğer formülü kendin yazmak zorunda kalsan, ne yapılacağını bilirdin.
وإن توجب عليك كتابة الصيغة بنفسك ستعرف كيف تفعل ذلك.

Ama formülü özel hazırlanmış. - Molekül yapısının patenti alınmış.
إلّا أن هذه الصيغة مختلفة، البنية الجزيئيّة مسجّلة ببراءة اختراع.

Beynimizin gerçek kapasitesini görmeye başlamak için yapabilmemiz gereken şey bu formülü tersine çevirmek.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل

formül ne olacak? Annem ne olacak? Babam ne olacak?
ماذا عن الصيغة , ماذا عن أمّ، ماذا عن أبّ؟

formülün hangi tabloya nakşedildiğini bulduğumuzu anladığında tabloları müzayededen önce değiştirmiş olmalı.
بمجرد علمها اننا اكتشفتنا اللوحه جزأت الصيغة و قامت بتغيرها قبل المزاد

Ama bu kez en önemli icatlarından birini, yani sıfır noktası enerjisi formülünü bir müzik kutusuna saklamayı seçti.
هذا الوقت، إختار دفن واحد إبداعه المهمة، الصيغة لطاقة نقطة الصفر، داخل صندوق الموسيقى.

Çoğu populer kitap ve hikaye bu tarihi formülü çok yakından uygulamakta.
العديد من الكتب والأفلام تتبع هذه الصيغة القديمة جداً بدقة.

formülü bilmiyor olsaydım hâlâ kuzgun olurdum.
لو لم أعرف الصيغة السحرية لكنت الآن لا أزال غرابا

Telafinin formülü nedir efendim?
وما هو الصيغة التي ستتبعها فى تعويضي ، سيدي؟

İş vereninin yapacağı formülü elde etmek.
وسيحصل لي عميلك الخاص على الصيغة الصحيحة للمعادلات

Bu formülü geliştirdiğimde seni yenilmez yapabilirim.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

Bu mucizenin en hayret verici tarafı ise, bu formül ile tam olarak da uyumluydu.
أنها تطابقت تماماً مع هذه الصيغة. أنا كنت متأكد جداً فى ذلك الوقت

formül yanlış uygulandığında yan etkileri ölümcül olabilir.
أجري الصيغة بالطريقة الخاطئة و العوارض الجانبية قد تكون مميتة

formül buralarda bir yerde olmalı.
لا بدّ أن تكون تلك الصيغة هنا في مكان ما.

Bu özel formül sadece 5 yıl önce faaliyet gösteren bir tohum şirketine ait.
الآن , هذه الصيغة المعينة فريدة من نوعها جدا الا شركة البذور كانت تعمل قبل خمس شنوات

formül, yenimdeki kozumdu. Üzerinde çalışmaya devam ettim, geliştirdim.
كانت الصيغة هي ورقتي الرابحة تابعت العمل عليها وتحسينها

Belki de bazı protokolleri es geçerek bu formülün geçerliliğini, daha erken teyit edebilirim.
ربما يمكننى التأكد من صلاحية المعادلات في هذه الصيغة اذا وكل الي

Burada senin yapman gereken... düzenlediğim basın toplantısında formülün etkisini Phleer'e kanıtlaman.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Sıfır nokta enerjisinin formülünü ve Derevko'nun operasyon defterini alamadık.
أخفقنا في إسترجاع الصيغة لطاقة نقطة الصفر. نحن لم نكتسب دليل عمليات دريفكو.

Bu formüle göre, her ikisinin çekim güçleriyle birbirlerine yaklaşarak en son yapışmaları gerekiyor.
الآن ، وفقا لهذه الصيغة قواهم الجذابة... .. تريد تقليل المسافة الى صفر

Hayır, altın oran, güzelliği belirleyen bir formüldür.
كلاّ، النسبة الذهبية هى الصيغة التي تحدد الجمال