"الصينيّة" - Traduction Arabe en Turc

• Çin
• Çince
• Çinli
• tepsiyi

Afyon Savaşları'ndan sonra Çin türleri İngiltere'ye getirildi ve yerel tavuklarla yer değiştirildi.
وبعد حروب الأفيون، تم جلب السلالات الصينيّة إلى إنكلترا وتم مزاوجتها مع السلالات المحليّة.

Silahlardan birine ait FB alt devre panosu şu an Çin hükümeti adına çalışan bir ajanın elinde.
لقد وقعت لوحة الكترونية بالغة السريّة لأحد الأسلحة في يد أحد عملاء الحكومة الصينيّة

Çin istihbaratında yüksek rütbeli bir ajan.
إنّه عميل للإستخبارات الصينيّة ذو مستوى عالٍ

Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Çinli çetelerle ilişkisi yok.
ولكنّي لا أرى دليلاً على علاقتها بالمنظّمة الإجراميّة الصينيّة

Çin mahallesindeki kulübün toksikoloji raporunu sormaya geldim.
إنّي هنا بخصوص تقرير السمية عن حادثة نادي المدينة الصينيّة.

El yapımı bir Çin eseri de var.
ولكن ليس قبل أنّ يُسلّموا لك حقيبة مليئة بأموالك وألماس وكميّة من جوازات السفر المزوّرة؟ والقطع الأثريّة الصينيّة.

- O küçük, tatlı, siyah beyaz Çin ayıları gibi mi?
أتقصد تلك الدببة الصينيّة الّلطيفة المنطقة بالأبيض والأسود ؟

iran'in sinirda kullandigi donanim, son çikan Çin radar teknolojisini içeriyor.
تجهيزات الحدود الإيرانية على الأرجح تشمل على الأقل مضادات التهريب الصينيّة المتطورة

Yeni-çağ Çin ilaçlarından biri.
. إنّه واحدٌ من المكمّلات الصينيّة بالعصر الحديث

Çoğunlukla sinameki tohumları ve de Çin üzümü yer.
هوَ يأكلُ بذور القرفة .وفاكهة الكرمة الصينيّة

Ama ne yazık ki Çin kültüründe armutun kötü şans getirdiğine inanılıyor.
على أي حال، في الثقافة الصينيّة... يعتبر الكمثرى علامة على الحظ السيئ.

Peki ya Çin mahallesi..
ماذا عن الحكومة الصينيّة وعملائها؟

Yabancılar Çin satrancı oynayabiliyor.
يستطيع الأجانب لعب الشطرنج الصينيّة

Aslında doğru konuşmak istiyorsam Çince beni konuştuğumu sürekli düşünmeye zorlar.
و بالواقع، إن أردت أن أتحدّث بطريقة سليمة، فإنّ الصينيّة تجبرني على التّفكير دوما فيما أقوله.

Tam aksine Çince'de ise söylediğiniz şey tam olarak budur.
في المقابل، سيكون ذلك تماما ما تقوله إن كنت تتحدّث اللّغة الصينيّة.

Daha derin manada düşünülecek olursa Çince, zaman mefhumunu İngilizce'nin doğru konuşmak için bizi sürekli bölmeye zorladığı şekilde bölmez.
بصفة عامّة، الصينيّة لا تقوم بتقسيم الأطوار الزمنيّة التي نضطّر للقيام بها إذا أردنا التّحدث بالانجليزية بطريقة سليمة.

Şu eski Çinli kemiklerini görmek için uçaktan inmek istiyorsun.
أردتِ النزول من الطائرة لرؤية تلك العظام الصينيّة القديمة

Çinli yetkililerle iletişime geçtim, bir soruşturma başlatıyorlar.
تواصلت مع السلطات الصينيّة بدؤوا بإجراء تحقيقات

Ameliyat masasına doğru yürü, mavi çizginin önünde dur ve tepsiyi bırak.
إتجّهي إلى طاولة العمليّات وضعي الصينيّة من يدك.