"الصّباح" - Traduction Arabe en Turc

• Sabah
• sabaha
• sabahki
• Sabahları
• sabahleyin
• Sabahtan

Ama yinede Sabah ilk iş olarak bir ekip hazırlayın.
إلا في حال اختفى في مرفأ السفن كبداية حتى الصّباح

Yaprakları, uçlarında Sabah çiyine benzeyen damlacıklar bulunan dokunaçlarla kaplıdır.
أوراقها مغطاة بالمجسات تميل مع ما تبقّى من ندى الصّباح

Bakın daha bu Sabah orada olduğunuzdan dolayı size zahmet çıkardığımızı biliyorum.
انظر، أنا مُدرك أنّه مصدر إزعاج، بما أنّك كنتَ هناك في الصّباح.

Yakında bizi aramaya başlayacaklar. sabaha kadar her yer aranmış olacak.
سيبدأون بالبحث عنّا بعد قليل سيكون هناك بحث شامل في الصّباح

sabahki ve öğlenki halimin arasında ne fark varmış?
كيف أنا مختلفةٌ في الصّباح عن بعد الظّهر؟

Evet, Sabahları başka yerde rahat edemiyorum.
نعم ما عدا ذلك لا استطيع اخذ راحتى في أوقات الصّباح

Geceleri uyuyamıyor, sabahleyin de uyanamıyordu.
هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

Sabahtan beri bir şey yemedim.
لم أأكل شيئًا منذُ هذا الصّباح.

Ve ben doktora gitmek için tüm Sabah yaklaşık 16 km, belki daha fazla yürüdüm.
ومشيت 10 ميلا أو نحو ذلك , طوال الصّباح , للوصول إلى هناك , للطبيب.

Yarın Sabah erkenden herbirine gidip onlara
غدا في الصّباح الباكر أُريدك أن تذهب لكل واحد منهم وتقول لهم

Bu Sabah nikahta sana kalbimi verdim, şimdi burada...
هذا الصّباح في زفافنا أعطيتكِ قلبي, و الآن هنا أعدكِ

Size iyi eğlenceler, Sabah görüşürüz.
فلتستمتعا أنتما الأثنين , سأراك في الصّباح

Bu Sabah ondan ayrıldığımda, bebek gibi uyuyordu.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.

Sabah ilk iş, çocuğun baş parmağını James Dorf'a postala. Dinliyor musun? -Evet.
أوّل شيء تفعله في الصّباح ترسل إبهامه إلى جيمس هل تستمع؟

Sabah ilk işim Los Angeles'e uçmak olacak.
أمامي رحلة طيران إلى لوس أنجليس في الصّباح الباكر

Antibiyotikler daha iyi hissetmesini sağlayacak. sabaha taburcu olur.
ستشعرها المضادّاتُ الحيويّةُ بالتحسُّن، وستخرجُ من هنا في الصّباح

Bu yüzden çok tavsiye ederim. İkinizi de sabaha ayarlıyorum.
لهذا أوصي به جدّا سأبرمج عمليتكما في الصّباح

Bunlar hafif şeyler. Gece taktığın ağızlığın sabahki kokusuna ne demeli?
هذه أشياءٌ مملّة، كيف رائحة * * حارسك في الصّباح

Sabahları olan o kusmuk ve kayganlaştırıcı kokusunu özlemiyorum tabii ama onu özlüyorum işte.
لا أفتقدُ رائحة القيئ وزيت التّشحيم في الصّباح. لكننّي أفتقدهُ حقاً.

Mezuniyet töreni yarın ve geceleyin burada olursan sabahleyin sınıfla yürüyebilirsin.
التّخرُّج غـدًا، وإن بقيتِ يُمكنك السّير مع الفصل في الصّباح.

Sabahtan beri alım yönlü çalışıyorlar.
لقد كُنت أشتري طوال الصّباح.