"الصّف" - Traduction Arabe en Turc

• sınıfta
• sınıf
• sınıftan
• sırayı

Her neyse. Bir gün sınıfta oturuyorduk.
على كل حال , كنا في أحد الأيام نجلس في ذلك الصّف..

Biliyorsun, bu söylediğin 3. sınıfta senin yerine sınava girip yakalanmama neden olan bana yaptığın teklifin sözlerinin aynı.
أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث

2 tane 8. sınıf öğrencisi erkek, 8. sınıf öğrencisi bir kıza tecavüz ederken sen kapıda gözcülük yaptın.
وقفتَ تحرُس بينما كان فتَيَان من الصّف السادس يغتصِبان فتاةً

Palavrayı bırak. Niye 10. sınıf çocuğunun peşindesin?
اسقطي حماقة الاسد الامريكي و اخبريني لما أنتِ تسعين خلف شابّ في الصّف العاشر؟

Başın derde girecek, Sen sınıftan kovul diye giymiyorum bu kakır spanyel'i. Tamam.
ستدخلين في مُشكلة، ولن أرتدي الكوكر الإسبانيّ حتّى تُطردين من الصّف.

Sadece dördüncü sınıftan beri hayatımı berbat eden birinin anma törenine neden geldiğimi bilmiyorum.
وإنّما لستُ أدري لمَ أنا بحفل تأبين فتاةٍ حوّلت حياتي جحيمًا منذ الصّف الرابع.

Uzaklaş buradan, sırayı geciktiriyorsun.
إذهَب من هُنا ، إنّك تُوقف الصّف

Dokuzuncu sınıfta Ryan'la aranızda birşey mi oldu?
أثمّة أمرٌ آخر حدثَ بينكما في الصّف التاسع؟

Bu kız çok gerçek. Tam sınıfta sıra arkadaşı olacak bir tip.
أجل، إنّها واقِعيّة، مِن ذلك النّوع مِن الفتيات لذي تجلس بجانبه في الصّف

Beşinci sınıfta heceleme yarışması kazandığımı biliyor muydun?
أكنتَ تعلم أنّي فزت بمسابقة للإملاء الشفهي في الصّف الخامس؟

sınıfta herkes performansımdan çok memnundu.
في الصّف الكلّ في غاية السعادة بأدائي.

Yarın sınıfta görüşürüz.
سأراك غداً في الصّف.

Bense birkaç beşinci sınıf çocuğun bakıcılığını yapıyorum.
إنّني على وشك مُجالسة حفنةٌ من أطفال الصّف الخامس.

Ders: Nasıl düzenbaz olunur? sınıf dağılabilir.
صفّ الحقير 101، إنصراف الصّف.

Bu Pazartesi sabahı, Sınavda en yüksek notu alan, meşhur sınıf arkadaşımız Charlie Brown' u kutlamak için büyük bir okul toplantısı yapılacaktır.
سيكون هناك إجتماع لجميع أفراد المدرسة، صباح يوم الإثنين للإحتفال بزميلنا في الصّف المشهور، (تشارلي براون) الذي تحصّل على العلامة الكاملة في الإمتحان الموّحد

Çünkü Bayan Donnely gelip onu sınıftan aldı.
لأن الآنسة (دونيلي) أتت وأخذته من الصّف

Kadınlar tuvaletindeki sırayı görmedin tabii.
لم ترَ الصّف الذي أمام حمّام السيّدات.