"الضائع" - Traduction Arabe en Turc

• Kayıp
• Kaybettiğimiz
• kaybolan
• Kaybettiği
• Kaybedilen
• Lost
• telafi
• kaybolmuş
• Yitik
• kaybettiğim

Bu sebepten tutuklandı ve bende boşandım. Kayıp zamanımın üzerine rötuş yapmaya çalışıyorum.
حينها اعتقل و طلقته و حاولت أن أعوض عن الوقت الضائع من وقتها

Sen PL Grubun tek oğluysan ben de Steve Job'un Kayıp oğluyum.
،إذا كنت الابن الوحيد لمجموعة بي إل فأنا ابن ستيف جوبز الضائع

Kayıp kişi davamızda çıkmaz sokakların izini sürmede çok mutluyum.
أنا سعيد جداً لمطاردة خيوط ضعيفة في قضية شخصِنا الضائع

Kaybettiğimiz zamanı nasıl kazanabiliriz? Kalede adamlar ölüyor.
هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن.

O saçma umutlara sahip... ikinizin kaybolan zamanı telafi edeceğine dair.
لديه كل هذه التوقعات الجنونية عنكم يا رفاق تعوضون الوقت الضائع

Pistin dışına çıkıp Ferrari'nin yakıt tankını patlattığında, ... Kaybettiği zamanı geri kazanmaya çalışıyordu.
كان يحاول تعويض الوقت الضائع عندما خرج من المضمار. لكي يملأ خزان الوقود.

Sanırım gerçek hikaye tam burada dostum. Kaybedilen aşk, mahrum bırakılmak. Kendine acımak.
أظنّ أن القصة المثاليّة هنا ، حيث الحب الضائع والكبت وملحمة رثاء الذات.

Lost Love'da duracağa benzerler.
يبدو وكأنهما سيتوقفان بحانة الحب الضائع.

Altına Hücum Devri soygunlarından Kayıp altın ile alakalı bir hikaye duyduk ve oraya çıkmaya karar verdik.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

X jenerasyonu 1961 ile 1980 yılları arasında doğan Kayıp jenerasyon, annesi babası çalıştığı için yalnız kalan jenerasyon olarak bilinir.
يعرف الجيل إكس بالجيل الضائع جيل أطفال المفاتيح، الذين ولدوا بين 1961 و1980.

Onlar tutkunun susuzluğunu çekmez ya da Kayıp aşklarının serabının ardından körlemesine gitmez.
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع

Bence Kayıp anahtarı bulmalıyız.
يبدو انه لدينا كل شيئ ما عدا المفتاح الضائع

Havalandıktan sonra Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeye çalışacağız.
سنرى إن كان يمكننا تعويض الوقت الضائع في الهواء

Geçmişi, Kaybettiğimiz zamanı telafi edemeyeceğimi biliyorum.
أعلمُ أنّي لا أستطيع تعويضَ الماضي، و الوقتَ الضائع.

Siz sorgulama ile ilgili kaybolan sanattan mı bahsediyorsunuz, Bay Bond?
كنت تقول شيئا عن فن الإستجوابِ الضائع سّيد بوند؟

kaybolan çocuk vakasına yardım ediyordum.
نعم، كنتُ أساعد في البحث عن ذلك الفتى الضائع

Onun Kaybettiği aşkına olan tutkusunu bilenler onu yakalamak için, babasıyla abisinin mezarlarını talan ettikten sonra sevgilisinin mezarında pusu kurmuşlar.
وبمعرفتهم لحبه الضائع تآمروا ليقتلوه

Çiçekler tekrar tomurcuklanabildiğinde, Kaybedilen zaman yerine konamaz.
بينما الزهور يمكن أن تتفتّح ثانية، الوقت الضائع لن يعود أبدًا.

Sana kaybolmuş kuzumuza bakmanı söyledim onu kesmeni değil.
أخبرتك أن تعتني بخاروفنا الضائع وليس ذبحه

Sığınağın üzerindeki Yitik dünya sadece bir hatıra, bir efsane haline gelirdi.
وحينها سيصبح العالم الضائع فوق هذا الملجأ مجرد ذكرى أو خرافة

Hayatımı yavaş olmakla geçirdim ve şimdi kaybettiğim zamanı telafi ediyorum.
لقد قضيت حياتى كلها بروية والآن أنا أعوض الوقت الضائع