"الضالة" - Traduction Arabe en Turc

• sokak
• başıboş
• vahşi
• kayıp

Altınları alıp kaçıyorsunuz sonra da, hala sokak köpekleri gibi yaşıyorsunuz.
تفعلون هذا ،لأجل شاحنه مليئه بالذهب ولا تزالون تعيشون كالكلاب الضالة.

Büyük şehirlerin çoğuna egemen olan sokak köpeği yığınları.
مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن

Şehir yöneticileri onlara ayrıcalıklar verdiler başıboş hayvanları sokaklardan temizleyip ve yok etmek için
لقد تعاقدت معهم المدن للتخلص من الحيوانات الضالة في الشوارع وقتلها

Plajda yaşayan başıboş köpekleri besliyorlar.
إنهم يطعمون الكلاب الضالة التي تعيش على الشاطئ

Fareler ve vahşi köpekler yaygın. Hastalık da öyle.
الكلاب الضالة والجرذان تملأ المكان كالمرض نفسه.

Tekrar özür dilerim. Kocamın kayıp buzağıları avlamak için bugünü seçmesine.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة

Çünkü fikrini değiştirmemesi için ona da sokak köpeklerine yaptığını yaptığından eminim.
لأنني أعتقد أن أردت تأكد من انه لن يغير رأيه، وحتى تتمكن أعطاه علاج الكلب الضالة.

Eskiden bir sürü sokak köpeğine bakıyormuş.
إعتادت على الإحتفاظ بكثير من الكلاب الضالة

İlk okuldan beri, sokak kedi ve köpeklerini toplayıp İnfaz Makinesi'nde öldürmek için evine götürüyordu.
منذ كان في المدرسةالابتدائية كان يلتقط القطط والكلاب الضالة ويأخذها لبيته ليقتلها بأداة اعدامه

sokak köpekleri. Kasabanın belası bunlar.
الكلاب الضالة انها سبب المصائب فى هذه المدينه

Böylece sokak köpekleri için kocaman bir ev yaptırabilirim.
. وسأبني منزلاً كبيراً ، لجميع الكلاب الضالة

sokak kedileri doğadaki his kabiliyeti en güçlü olanlardır, bilir misiniz?
أتعلم أن القطط الضالة لديها أقوي حس في الطبيعة

başıboş köpekleri gömmek ya da gezdirmek gibi bir iş bulabilirim.
أعطيه وظيفة حفر للخنادق أو البحث عن الكلاب الضالة.

Peki başıboş köpekler yüzünden hiç evinizden paketlendiniz mi ?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

Ve kediler. Neden bilmem ama gözümde sadece bir ton başıboş kediyle dolu bir ev resmi canlandı.
لاادري لماذا ولكني لازلت أتخيل الكثير من القطط الضالة.

Şu an dünyada vahşi deve popülasyonu en fazla olan yer Avustralya. Bana sadece 3 tanesi lazım.
والآن أصبحت أستراليا تملك أكبر عدد من الإبل الضالة.

Genellikle Kuzey Amerikada bulunur uh, vahşi bir kurt ile köpeklerin çiftleşmesinin sonucu.
ويتواجدون أكثر في أمريكا الشمالية أنه نتيجة تزاوج الكلاب مع الذئاب الضالة

Onların kendilerine özel diyetleri var. Bizim vahşi köpeklerimiz.
هم لديهم لقمتهم ونحن لدينا كلابنا الضالة

sanırım kocam kayıp buzağıları hala bulamadı.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

kayıp paskalya yumurtası sevkiyatını bulduk gibi görünüyor.
يبدو أننا وجدنا الشحنة الضالة من بيوض عيد الفصح

Ama kayıp ruhları Tanrı yoluna çevirmeye çalışmıyor.
لكنه لا يحاول إعادة الأرواح الضالة إلى الطريق الصحيح