| - gülmek en iyi ilaçtır derler. | Open Subtitles | يقولون أنَّ الضحك هو أفضل دواء |
| Birazcık gül. gülmek en iyi ilaçtır. | Open Subtitles | ضحكة صغيرة الضحك هو أفضل دواء |
| Ne de olsa gülmek en iyi ilaç değil midir? | Open Subtitles | أليس الضحك هو أفضل دواء؟ |
| “Kahkaha en iyi ilaçtır.” lafını bilirsiniz. | TED | هل تعرفون المثل القديم "الضحك هو أفضل علاج؟" |
| Kahkaha en iyi ilaçtır, öyle değil mi? | Open Subtitles | الضحك هو أفضل دواء صحيح ؟ |
| gülmek en iyi ilaçtır. | Open Subtitles | الضحك هو أفضل دواء |
| Evet... gülmek en iyi ilaçtır derler, beyninde tümör yoksa tabii. | Open Subtitles | نعم... الضحك هو أفضل دواء، كما يقولون. ما لم يكن، بالطبع، كنت ديك ورم في المخ! |
| Kahkaha en iyi ilaçsa, sen üzüm aromalı grip ilacısın. | Open Subtitles | إن كان الضحك هو أفضل دواء إذاً أنت (ترايامينك) بنكهة العنب (ترايامنيك = دواء للزكام) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 