"الضحية في" - Traduction Arabe en Turc

• Maktulün
• maktul
• mağdur
• kurbanı
• kurbanın
• kurbanla
• olayda kurban

Maktulün üniversitedeki işini araştırdım.
ألقيتُ نظرة على عمل الضحية في الكلية العامة.

Maktulün şoka girip, kan kaybından ölmesine sebep olur.
مسبباً دخول الضحية في صدمة غير قابلة للبُرء خلال دقائق بينما نزف حتى الموت.

Mantar gelişimine göre maktul yaklaşık bir aydır ağaçtaymış.
استنادا إلى مستوى نمو الفطريات، لقد كان الضحية في شجرة لمدة شهر تقريبا.

Burada mağdur olan benim ama buna rağmen o yine de piç babası lehine ifade verdi.
أنا الضحية في هذه الحالة, وعلى الرغم من ذلك فإنه أدلى بشهادته لصالح إبن الزنا لوالده.

Adli tabip katilin kurbanı öldürmeden önce onu yaralamış olabileceğini söylemiş.
قال المحقق في أسباب الوفيات أنه ربما جرح الضحية في البداية

kurbanın, içi yağmur suyu ile dolu hazneye düşmesi sadece bir an meselesi.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تنزلق الضحية.. في وعاء مياه الأمطار..

Bu şempanze, kilitli odada kurbanla beraber yalnızdı.
هذا الشامبنزي كان مع الضحية في غرفه مغلقة

Demek istediğim, tamam, bu olayda kurban olabilir... fakat onun zihinsel durumu tehlike arz ediyor.
أقصد قال أنه الضحية في هذا لكن ممتلكاته في الدولة تعرضت للشبهه ولا يستطيع التحكم في قدرته

Ortancaların, Maktulün kanını emiş hızını tahmin etmeye çalışıyorum.
أنا تحاول استقراء معدل امتصاص من دم الضحية في الادغال الكوبية.

Kısmî epifizeal erime, Maktulün genç yaşlarda olduğunu gösteriyor.
"الدمج المشاشي الجزئي" يُشير بأن الضحية في سن المُراهقة

Maktulün cesedi kendi arabasında.
جثة الضحية في صندوق سيارته الخاصة

Maktulün yardımcı sunucusu, Alan Spaziano.
إنّه مساعد الضحية في تقديم البرنامج، (آلان سبازيانو).

Maktulün kardeşi, Merryvale Prodüksiyon'da çalışıyor TV dizileri yapıyorlar.
إذاً، يعمل شقيق الضحية في (ماريفال) للإنتاجات... عملهم إنتاج برامج تلفزيونية.

maktul 20'li yaşlarında ama ilyak kanadı çok zayıf.
الضحية في أواخر العقد الثالث من العمر، لكن العرف الحرقفي رقيق بشكل غير طبيعي.

Şu an üzerinde çalıştığım cinayet davasındaki maktul.
. الضحية في قضية الني أعمل عليها الان

maktul şehrin dört bir yanına gitmiş.
سار الضحية في كافة أنحاء المدينة

Tüm bunda Oliver Epps'in mağdur olma şansı var mı?
هل هناك أي فرصة أن أوليفر إبس هو الضحية في كل هذا، أيضا؟

kurbanı cinayet saatinden önce görmüş olabilecek herkesi bulmanızı istiyorum.
وأن تجدوا أي أحدٍ قد يكون رأى الضحية في الساعات التي تسبق وفاته، حسناً؟

kurbanın elinde ne tuttuğunu daha incelemedim ancak selisoz gibi görünüyor.
لم أقم يتحليل ما كانت تحمله الضحية في يدها أياً كان و لكنه يبدو كمادة السيلولوز

Bana gelip bu defterde bir çok üst seviyedeki politikacı kadına ait isimlerin olduğunu ve bunların kurbanla ilişkisi olduğunu, sonra katilin de muhtemelen içlerinden biri olduğunu söyledin.
اللآتي كنّ على علاقة حميميّة مع الضحية في قضيتك وأنّ القاتلة كانت على الأرجح أحد أؤلئك النسوة.

Bu olayda kurban benim!
-أنا الضحية في كل هذا